187 / 242
DEL ARTE MEXICANo';
LIBRO QUINTO
De los adverbios,
y
conjunciones de la
Lengua
1v1exicana.
S
ON
en
qualquiera
Lengua
los adverbios,
Jo que
los
nervios,
ligamentos,
y
tendones
en
un
cuerpo
orga–
nico,
que lo travan, ligan, unen,
y
componen;
y
lo
que
la
mezcla, que une entre fi l3s piedras de un edifi io. Y
:iffi
como un cuerpo fin nervios
no
fuera organico, fino
una
multitud defordenada de hueffos con carne;
y
como un
edi–
ficio
fin
mezcla no
fuera
artificial fabrica,
fino un agregado
de
piedras,
y
maderamen,
fin algun concierto, o union;
~ffi
una Lengua fin
adverbios
no
hablara;
y
[olamcnte fuera una
multitud, o
pluralidad
de
voces, fin pcrfréta fign ificacion
de lo
que fe
quiere
decir. Por
eíl:o
es
de 1todo necdfario al
efiudio[o de efia
Lengua, el
que aprenda,
y
retenga
efios
adverbios;
con los quales corred. por ella con expedicion,
y
fin vale
de
de
voces
cafielJanas; (como tantas veces fe
oye
)
y
íin ellos
tropez3ra
a cada paífo,
y a
cada
periodo fe hall ara
atajado. De eftos
adverbios
pues trararémos con
t0dl
.cbri–
dad, e individualidad en efi Libro, para
tot ~
l complemento
d
1
Arte; los que en otros
Arres,
o
Libros por ventura
no
fe
hallarán.
CAPITULO
PRTl\1ERO
De los adverbios de Lugar.
§·
I.
DE Los AD V E
R
B 1 os
nican,
iz,
anean,
nechca, nepa, nipa,
y,
ompa.·
L
os
adverbios
nican,
e,
i...,'
fon fynonymos,
~
fignific . n;
aquí,
de
aqui, por aquí,
h.uia
aqui.
Como
nican,
6,
t...,,,,
V
ohu
alta