186 / 242
l
IBRO
Q1
ARTO
pon
con
chicahuac.
Otras
veces
lignifican femejJnza:
como
1Ji3!
~fot e1h1.rmqui
ÍIJ
rnotcopixcamatzin;
bezo, como cofa pre..
cioC, tus
facerdotalcs,
o
rcligiofas
m:tnos.
Los adjetivos en
e,
6
qiú,
buelven ella terminacion en
ca,
para la compofi•
cion. Como
in
Cenchipahuttcaic/Jpot'Zf:ntli,
la puriílima Vir–
gen;
y
Jos
fubíl:antivos
en
lma,
e, o,
lo añaden.
Como
toch–
pochi!l1túcalmaca11antzJn,
nuefira Madre virgen,
y
Señora
del
Cielo. El nombre ac3bado en
ni,
fe reduce
a
fu
preteriro,
y
toma
cambien
ca.
Como
tlatoani,
Señor,
reducido
a
fa
preterito,
tlat&,
y
tomJndo
ca,
fe
compondrá
con otro nom·
bre. Como
tlatocacihuapilliJ
Princefa, o gran Señora. En ef–
ta
compoficion
fe cuidará,
en que de
01
dinario
fean
fo
lamen·
te
dos los vocablos;
y
r3ra
vez tres. Si bien
oy
día fe
exce–
de en e íl o;
y
mas
qn~llldo
fe
trna
de
cofas fagr,1das;
y
en
lo
antiguo eran
demafiados
en fus
podfos los Indios.
Fina'mente,
algunos
adverbios fe
componen
tambien
con nombres.,
y
verbos. Compueílos con nombres
fubíbn–
ti vos, fir\'en de adjeti\'os;
y
con
verbo~,
íirven de
.1dverbios.
Como
1en
la ratl,h
nibre de
nio~nn
provee
1
:
t Onr~ihuatl,
mu
~e r
d,...
i')( l
i
1ont:l:
i.1tfJ'l,Í?:..f
fa toa,
.ubt
r fi11
e
1
fi
'cracion:
mv>~ o~
lar
~
t,
ibt~r :il ~ ~ie
ln,
ñ~na
cr mañ
.r·l.
Zv!.
i
ric–
ma
10- '-fa
l
e
·
1
;,zrm~·o/;
r
h
e
~
{i
o
l : 1
,'.!
a1 rn voto.
>
e
11
1o
dich
1
luíl:.
Jqui,
a
itrrtirü
el
d!udio:o de
Lt
(º ª
la nrncl :ts foemcs, qnc fe k defcu
bren;
para poJer
fac.
r
e
cll ~
n ltitud de\ arioS'
voc..
1!<
s,
con que focun–
cLrfc en el T
r om¡1;
que e n pi o
ri l'ad,
limpicz~,
y
ex
iedi–
cion,
p
ra con
(
cgu
1
i
bd
hablar.
Por lo
que
le
f(
a con..
venicntiíli:no, e1 \·er
>
v
rever nrnch
s
veces,
y
ente
, ~,ríe
de
Hvlo
eíl:e
Libro;
éon
que
á
p\)co trabaJº> apro
'C·
dura
mud10.
j.,·
. -;
*
LI-