409 / 478
~AN·TJA
M
J
.U
ania
~uacu fcanta
, coHq ue ,
ppacha <rua:ufcanta, man
a
ñi
f'pa
·-cha.i
cunap chañinta,
cha1ñiyoc·
man
cutichjpuptinracmi,huchá·
ta fápachapúca · inana
Clitichj
pu·
pt1nca>nla11á
pampachapGcachu.
r
todo aquello
qu~
engaño,tJ
hi~p
de
daño
enttramente loba de
holuer,o
p11gar
otro
.
tanto,
vfirzo
lo bue/ue.,no le perdonará
jam~
Dios. O quantos
de
-Vo{otros eflais
en pe
·
cado
porq11e 110
querei.s bolutr ·W
que
hurtafles.,o
tngaiiafles. Dirne
homhre ql!al
1Jaf1
tn~
tu almei)o effe que
tieNts ageno'
Ma&
"Ptile tu
aJma,
qJ1e
todo
el
certíJ de
Potoji,
1 que
todo
el oro,
v
plata
de todo
el
mundo.Pues
porque
quieres que el diablo te
ten•
ga iu
alma
empdiad~
y
preffapor
1{10
que tu
tienes?
·
- .-
1n1a haioa
quec;acharuítanta,llu~
· llaf
pa,lmaf
pa
apa
pufcanta
nl~na
huntadlipupt~nc'1,
mana
pmúm
D!osñlnchic
perdot1ácachu.Atac,
h ·a ica chica runam caipi
tianqu1·
E:htc
yU
acufca.iqui·chiéta,llullaf
pa
hlllucu[ca iquichlé\a,
chaiñiyoc·
man
manatac
cut1chipunquichi-
...
c.hu.
Ma
ñi.huai,
maicanmi
ashuá
}'ufÚ?
Auimaiquichu,
c:airi
chat
<tuacu fca i quichu~
Anima1quirac·
miPotocchi
orcomantapas
a~hua
yupai,
tucui caí hinantin
pa'=ha•
pi, -collque
cacm-antapas-a5huan
yup-airacm1.Ir.oara icutat,ani
mai
quita
~upaita
hatalljchicznnquíl
ChH
~uacufcaiqui
ralculla?
1
l-1.afia que
huelud4 t.Jro a
fu
dcuno.,
no
te
holuera
ei
diahlo
tu
alma,
porque
is
fu
vac:
Di':(_e/me,Padre,yo
hurt~ ,
y
ya
t1o lo
tchgo~
ni tengo
con
que
pagar,que foy 1m
po•
/;re Indio?
Hija,
6nó
tit'4u
con que
pagar
.,no
quiere
Dios mtU
de
que
tmga.J
propofit<>
de
pagar
quando renga&
co'1
que
;
dilo iu af!t en
eu corafon,
v
perdonarte
ha
Dios,'
~u~
ts pi4dofo,
y
nunca
manda.fino
lo que podtmos
cumplir.
Ma5
fi
putáls
pagtfr>
o
reflieuir ,no
lo d1laees;ge1arda
no 1Jenga
lapmerte;J
et
deflr"''ª
en
pccadó.
-
Chai <tu
acufcaiq
u
1t
a)huépa
inia
11
hatalli
pufcaiquaa
chaiñi yocmá
cut ichi unqui,
cha iracmi
<;
pa i•
-pas animaiqu i tta
cut1chlpuffun..
qui ,n1ana
cutich i
pu
ptijqu
ic
a,a ni
n1aiqui
<;uf)aipamcñca. ñihuáqui
c:;hic
h1ancha.Pad
r~,i,<tuacuitaca,
<tuacurcatli1n; ichaca
rnauañam
chai
c;uacufcaita hatal11ñ1chu,n1a
natacn11 in1alJaipas cachn,cha1ta
chaiñiyocman
cut.icrhipuncaipac,
huaccham
cani,que<(amcanl.
Ri
tul
churi~mana..ima!íaiqulpasca
..
... -
•
L.
...
pt1ncá ,n1ana
Dl 0f
pas
coi
ac
ñj[:.
fúqu ichu,ichaca
fócoiquipi.Caya
rn inc ha, ima i pa s
caf t i nca
cuti•
puíl'acrni
ñ
ij:: ha ihuami
Dio{ñin–
chic
huc haiquiéta
perdona!fun·
qu
l:
D :ofca
cuyapayac
fonco ca[•
pa,callpa
1ch iccan1allaét
m,
i n1a
llapas e an1achihuanchlc. Ichaca
copuncaiqui yachacuptincalcuna
11
ant a r:
copu1,an1a
ca
ya
rae ,
n1ü1·
charac
ñijchu:
paéla,huchapi caí•.
pa huañui
tadíf
unquima11c1
'
.
l
1
-
birai