4000003645

415 / 478

'lVl A N .DA M J-E N~O ~. 6>
'ton {11.tore1¡otJ,t1Utique ltJ dexede b4~er ,pqrq"'e no D-ptrque
tiene miedo a la ju(iicia. Y en torios los M.andarnientoJ th Vio ,
qu~ndo nos prohiben (a m~/¡:¡ obra~t14mhien nos prohzbtn el mal def-
fto -deOa. · · · .. .
r··mcaita_ ílin ?Quiquin l Es V muchuchinca: Paña ~uacuptirri•
CH~TSTO Djosñitfchic mi E• pas)cha.: h ari chairunap s:uacn–
uaugdío quellcampl ñin•.H.ucpa nan n1ana )' achacuícania1na ;n1a• • ~
llamájlta;ppachanta et u1ta, l'i· - n·a ñifpa j uihciaaa n1anchaf pa
·tufpa manapayacca-; c haj, Gaita, tn'ana cheeanipi <;UaG.urtanchu.,
~u·aconcai .yacha-cuptiñca t¡ua1., {oucompica ña m <;oaéurca. Diqs
-m.a1uni,i\ic:;ca,Dioffa~ca <roacuc pa llapa ca1nach .cufcar1 ·fimim•
yµpa · nátn~ Runacunaca <;uaaa ama mana al,1Jáa. turanqul•
. tari(pachairacmi,'!Qªªª muchu ñ.iffa: ama mana_alliaapas
chic,biofcá foncopl caaapas ya uuapayanquichu ñlhuanchic.A
OOacca,f9n~0mpi ~qacu-iman ñi· tacmi,, L
& c;u'1 ~y.upaüam _vcupacha pi
, ,.. , r • • •
.No b~..d.< mf:'l "4r, ni·4e/fe Ar m11t ar" ni h41 de./fuaniar faifa tefoit?JD.-.
wio,ni deft-ear leuantt1rlo. No has de perjunttte, ni querer que tu ,ni
otro/e perjure., y afí.i en ·todos lor otros Mandamientos. Pero en efi1J1
!das de no_ailu!terar ,y de no hurtar .pufo n~ Dior -e[pecia/ man.–
~dá:niento, conqu~ nos pr. 16e el mtil dejfeode far,nicar ,y dehurtear.
Porque fi penft1u? Porque fahe hien n~eftro s enor quan inclin11dot
jomo! "- eftos dot vicios' y que nol mueuen brauamente ~os aeleJltl,
de la carne,y los. interejJés de la jufticia. . .
An1a piaapas huañuchinqqichu,
piétapasfoncoiquip1 hua-ñu·
c~ijman ñ1nquichu, ama p18a..
pas ca~i. rnanta tumpanquichu 1
.amatac foncoíquipipas tumpai•
man ñiuquichu. Amá cac;imanta:
· juranquíchu,amatac foncollaiqui
pipas ca~imanta juraiman 1 ma•
na ñifpa piétapas cae; imanta ju•
rachijman ñjnquichu. Huaquin
camachicufcan fimimpipas,ama
.. mncoi·quipi mana al1iéta muna•
.J}layan'}uJchu, ñifpam Diosñin•
' . ,..
chic cámachihuanchic.Icháca caí
ifcaiñin camachicufoan fimlllam
pitl) futti pfücá,átna Íoncoiqu1pi
huaéhoc caiman,<;uacui1nan ñi{•
pa munapayanqukhu ñ1fpam ca.
machíhuanchic.lmapaElac D ios–
ñinchié caj ifcaiñin can1achicuf•
can fimillampi éa;ta futti11a ca•
· máchihuanch1c? Djosñinchicca
allj m ati fonconchi aa yacha :
caí 1fcaiñjn huchallam foncon–
chiéta checapunka al<;a. Huar·
miman fonco cai, collqueman
(o neo