4000003645

261 / 478

9 8 LA ENC.J.RNAC.JON ·¡ - 7
mi tt~ntaiqoiéla miccunqui ñir
-ccan. Gai hucharakl1m,maman•
'(:ttk cuna nanaihuá huachaccun.
ore p~rie fi/ro1 :11anaihua11mi
uai-q uicuna éla huachaccun•
ui · inam Dios Yay-anchic ma•
manchic Ella man ñirc~ah A pa~
ccarecc hucha ! Imachicca chhi·
quicuna, ñaccanccui cuilapafmi
ñaccáchicma hamuhuarccáchic.,
chayamu huarccanchic~
Oy dme con atinúoñ,y 01 diré otra &o{a pata Atlmírar. SáÍtd hijos, q"' por el
-puado original qNedaron l&U futr~~ tle nueflra alma '7.JiciadtU, taueffro ehlenrJi•
'mte,,to queao ohjcllrecido,elJUJ'{'º torpe, nueflra rvoltmead t¡Neáo dtpra11ada; t
'flllt{Jr11 carr1tfe rebelo cotatra -el 1/j11r11u, 07 d ijo1, lo que tJi'{t el Ap'()/loi s, P~bla
ren l;tf-t tarta que ·t{criu1ó a lor Rsmanos,qu'l eraM ltlolatras como lo f1'eron 1'ue(•
1ro1 abuelos.Vid ...o a!Ja m kgem in membris meis, repognanfem kg1
.mentís mea?, & captmaiue1n me in lege pecca'ti, quz efi in mem•
br1s meis.Sten10 ,,. mu mumúros 'Vna ley rtp,,gnan&e a lar"'{_on,y qwe me cau•
'""''Y me arraflra a la léy del pecado 'l"e efiá en mu mitmbros,q11ereis qos tlig4
9Ne ley de pecalio ts e~a q•e eftá en n't'1{tra 'éarnt,q nos tat1tiMa,y nos}/'"'ª Artd}-
1rando a,/ puado ? Sabed hijos,q es la ribelion de la carne contra el 1ffiir1tu. Aníei
qu~ n11eflros prtmeros padres pecaran no era anji,porq11e la &~rite t{Jaua fujeta"'
".IJ1r1tu,por elpecado original je de(con&trtO,y fe t'hó 11¡urd1r efle ordm.
Só:cocama uyarihua·chic,vti)·
pace cacaa huillafccaiquichic.
Yac ha íchlc e hu ricuna: pace arece
h · cha ~ pecado orí gin al ñifcc a rai
tu m animaucbícpa callpancuna
·l1uaccll1fcca,mana &tHiJñiyocc <;a
pa qqueparirccancu :yuyanach ic
tutayatccan , hamuttananchic
tnuzparlrccá,rnunan~chic maná
allicunaman c1 rpa ... arcca,á ychá·
chicri animáchiaa auccarirccan.
San Pablo Apofiolpa Romanos
ñifcca huacca n1uchhacc cuna
( Jmanam ccam cunap 1nachu1·
quichic carccácu hina )adlumarl
huc qqoellccampJ fijfccanta uya
rijchrc.Vid10 aliam legem i11 mtmbrj,j
meú , rtpugnaneem legí me#tú ftle,e,(1'
taptillant1m me in legt peecati, qu1e t{1
!n rnemb~umeu:Vccuicunapini huc
camachiccui ., alÍincaccpa ca• ,
inachicufccanta cutjfapayacaa~'
tJccuicunapi t"1yacc huchap cama
chiccufcca n man1pas fonccoit3.
apac8á,aycta ~· ec8an1 ricuni, ñiti
rai ~an Pablo. Yma, huchap ea•
rnachiccniñinnü caí , uccuuchie
cunapi tiyacc, fonccoch iéta as
hucnaman ay<;acc,pirJafi as tUCU
checc, na ita tnunanqui
thicchu? Yacha ichic chuncnna;
ca1cca aichap an ima nchié)efpiri
tu ñífcca rnarl qquehni riccuifü n•
mj. Manatacc íiaupacc yayách1c
cuna huchal1lcupti C1 ~ca,nianam
l1i11ach carccan;aichacca ari ef..;.
pfritunchlcpa pHí asñ in, yaná mi
carccá:paccarecchucha, p cado
originalfutiyocc raicum cal hac~
ll)rccati, ttaccuircca ·iccu-rccan.
. ~ ¡ T11ot