192 / 478
'S
~
R
~
(j
N
$. _E
p
I
M
D
L 8
_C:ai
ch.am.picunam)churicuna,
:1ñi.nan \. h 1c
Fee[uuyocc Suyaná
th ,c ,
Efperan-c¡a.{uuyo€c:
ru~1~
ma<t
1nc)i1tta
Gcuyapayai,
Ga ri·
dad
{utiyocc.
lñ1nccanchic
Fee
.fut!
yocc
mata
acc
_úmafun.chai-
mantall
SuyauanchiG,
Efperan·
c;a futiyoccn;ianta,
qquepa
man•
I
l
runamacrinch1éta Ccuyapaya1,
Caridad
fut1yoc::c
n1ata
nmafun..
Ma 1pacham auccancluc
~upai
l-1uacca~una8.i
muchhana
pqcc,
Vmu conaaa
minccanampacc•
pas,
hucpa
hua1n1 1nta
qquechu-
11ampaccpac; runaéla huateccan
.cha ipacham, cal
huateccai
ñ1nta
lflana
tunquicc JÓijhuan,
1ñ1f
pa,
at ip ancce;
chaipa€ha
iñinc-can•
chicpa· .
achacbihua.fccallGhi ·lt~
yuy-ar1fpa.
lfunccanchic cea
D ios.
c;apallantni
n1uchh-ana ,
Grl10i11a,
ñífpam;
buillahuanch íc;
i
í
inccá
chJc cea
~ucra
hu ·annint-a
qque
cbu1~huañun-a
l1ucha
pccad0-mor
ta
J futj y-occ1nl ,
ñif
pam cu
nahua
chic:
jfiinccanch1c
cea hnc hua·
ñuna hucha, pecado mortal [uti·
yoGc
ra1cullam runa
hni
ñaipace
iufi~rnopacc
fiifcca ,
ñif
pa nJ
ya•
chach1hoanchic
:
<;ldpai
maipa•
cham
Iunaéta
huateccah
cha1pa•
cba,
<;upa1pa
Uol1ach
cafccán~
a
una
1chaptinrj,chai
fiu ...
ha~ta
111a ·
nam
turanmañGhu.
1
1
•
'
'Dime
'1#0
,
quaflmí ..
tiJt
z.iJe{Jt1ndo
tu
muger
;
o tu hijo
tnfer..
mo,
a1
d1ho11/
P11tire
Sácerdoteque
e(taerJ
tugar
de
Vtós,que
te
diga
vn4
Mt[/tt
dt/11l14d
por
IB
muger,
ópor
ttl
bijo,y
qriAfJ ·
o
bue/
uu a
tu
c11(a,
hallíU
en
ellt11
'iln viéjo
he,hi{.tro,
mini/ira
del
Demó-'
nio,que
por
fe~·
dt
tu
A'j.ÜfJ
~ITJO
a
ver
a tu
~n_~uger
enferma,
y
en•
lonceJ
d1ZJtC~fJ
p4/abraJ
muy
dulpe1.M1ra
hijo;
fabú
porqt-1eefl4
tu
Y1J:4gtr
enferm"
?
To
tt
lo
dire: Nó(otros
fomos
Indios
,
1
tene-.
mcu
drfor~nle
origen
,
y
p.auarina
,
que
los
1:
f}añ(/ICJ
~Y
por
l'
(lo
nol
hemo1
de
cur-ar
de otra
manem,tHJ "5JV[t1llquiI
eflan
enojados
contigD;
porque ha
much~tiempo
que no
/u
dtU
debeuer,; por
e/fo
1ftaen,;.
ferma,
y
por ejfo
!1'11',bten
fe
te pierde
tu
chacra
,
y
fino
le&
daJ
de
he
uer
,fe
morir
'4
tu
mu¡_er
_dame
chicht1,
y
vn
cuy
,
'J
yo
yre
al
pueblo
v;iejo
don(ieefian
tm
~Allqui
,
y
le&
darc
de
beuer pam
que
(ane
~u
muger
:
"j
1u deffeando
q14e
/ane tu muger,
er1
º'endo
la1
palahral
4el
vi-'Jº
,
cornienfata
durJ4r,
y
diz.,rs:
~i(as
efle
viejo
me
d1,z.,e
'Verdad,
q~i{ :U
mú MaJlquiJ
eflan
enfJjAdot
'ºn
migo,
porque no
me he
acordado
de/los.,'} por éf!o
t/fa.
enferma
mimuger,
quiz..,as
fi
le
doy a
e/fe
viejo
e/cuy
,
'J
la
chich1t, par11 qut
de
de
'1euer
a
mil.
~11llt¡ui1,fan11riimi
rnu_ger'-
·
·'
..
~·h
•
1u
uaJ