91 / 784
tado d
hazer
Arte,
y
tratar
della
materilt,
tu
o
trab
j
c
1ydatio
fe
debi!
C{limat' pero
hin
no
11 gO
ea
t
•
d1f~rente
atfurnpte.
. .
.
'
'.En
el libto
del
Conulio
Prouincial
defpu~sde
Jo..
A·
tctifmos,r
nnor,y.mayot.etlanV:riasanbt
one~t(,ef€h
•
11
os ,
y
all
1
e.fl:a
~na
tle aeetltt>s
~
p
en
unt
·actOnes,
y
ottogu
fia,
y
habl
ando
de
Ja
pr0!1l!ll!1Ctaciol1
dize·m
~
hied ;
qt1e
J
mayor
dificultac!
d~
etla
eaa
ea
las
f
y
labas,ca
t
que
'q
Ul
~
<::O,
cu,cha,clle,ehi,cho,
chu
ta,
e,ti,to,
tll;
. · el
dt
h
Padre
Holgu1tl
at
pr
nc1p·o
de
fuBocabaJatio
t1e
o
tas
adoertencias,
y
prea
t:inc1acfone ,
pero
affi
I
Y.1 ·
cort10
el
ct10
m ·t•eron vna
pronufitiac10
a1l!ly
otdinatia
y
·tada
tada
ta
to,q
ue
~s
de
ei!as
pattic0las.ace;ecc~oec,co
o
fi
dtxe·
fTcmos
murtacc,pu~eCt;mt!Jppocc
Ypata mf
·ate .
no
e
fito
de:Oilatar~e
cri
efl:o~
Sol.itnente
cortm.fene
aelc:Jertt ,
q
e
en el
libro del
GonGlio
P,i CJifi
iar~tegad
..
,t11xo
el
Auter
queen
e~
riuirenla lengua
a
auia
para
aeaila.j(r, ni•1 •
m
utat letras'
pue!l:o q ue para Ja
prod
unciat
i
ot1
tl
bf
e
pod
ra
con
eflo
dar reg
la.
Pero
el
padr~ Ho1~uit1
dixo,
que
dupli–
cando
las
letras en
alguna
pattes
;Y
vfando
de
la
letrajK;
fe
e{etiuitia
detnaneta,
que
fe
entendie{f~
la pronunctatfon,y
q
ue affi en el
Bocabulario
yxia
todo cfcri
to
a
eile tnod.o.
E11
q
uan
to
a
las
letrasd
uplicadas~dixo
muy
bi
en
t
peto
eri
ct
uan -
to a
la
Jeua,K. no me
parece
q
ue
!in
th
uc:ha
di
fic~1tad
{e
puc
de
ronu11ciarconella,ydffi1(ja1cjot es vfax
fiempre
que
fea nece{f
no de las
dos
1ettas.
Yen
q
uan
to
a
d~zi
r,
quc
en
e!Roc
bulariov~eftritocom~,promcte,
noesaffi;
orqud
t1e
e
01
u<;ba
vauedad,
y
deu10
de
fer
cul
pa
del
q
ue
altfbo '
la tm
preffion.
~
para ahreuiardigo, que
yoe
d
vfarde
dos lert
J
tas
dood conuenga pronunci41rcon
foercra
para
dat
la
Jg
i
1
~
1ona1
vocablo,mas,omenos;porquealgonG>_
a q e
i
mer
rlma fu 1e;a
ueotros,ycn.eflo
noa
1
odode
f ..
ctioi1,
qt
lo
denote•
.
ero
alfi
fea
1egla
g
neral ,
q
e n
eLlando
dos
l txas
du
licadas
1
en
1c:nd~1a
el
LetoI
q
e , c
ff
On