4000003598

770 / 784

1 r D9minica ..Catorze defpues de Pentecoi1es.
uoioju, no Rego, 1 1i pt1il1J l!cgar at"' her - puni c;umac(ta ppachallicocc , man~m
mofttru ,,let Lyrio # Yft el hrn.J l t.u cba - cai unanccajpa ~umachicufccata y~Wr
m nljcrJJ, q11e n"tan en et cam~vo , i lo co r cc:rnchu. Chaim3ntHi ich~1 1 occc;J,
t::111 ~Y, p .Jr·i wjtn tr mait..P11.t e '' tt ho ,. c <:~snL1 purumpi hutn~cc ~1Ch\ c una, 1
no. lo 1e1wt:ta '"Divs rctL"I- dia : qttan/t) nJn tir~(cca ccayaUa ccondupi, Lor ·
mrj:H· LJ l ..1u1, con vojotro?Pero foiI gmte topi rupacb iJpacc , cc yallat3\,C Dio>
,f( p0cl'I F {. h I.I In cLin m ;in ach u y.a ll in rI! I i cc a n
cun:t h'Jan rn raneeat Ychacci cca LTI cu·
-)r}< Pttff Ji · . lo eftJ affi na andeis f att
f 1ticit l1 .r , i rnid,-JdfµJ , di~01Jo , q11e he–
V1'JJ rle rumer . b·b ~ r , i ''{.Jeffi r ? l"nque
r1 0.r he1?s'fJf itt fub1tr ? E/f u b ti'Y~rJ I J &rn
t ;leJ tvJ qu~ 11 0 cun l'Ctil a [hos , i .,1 ao–
r.::.n f ,iuluf, per'J de vl)J1.1tro1, 7Jil}J q11t
tJ- v 11-rf!ro P ,-;1ch e , f~bt mui bien 1.11uft'."
11ec ef/iJ1l, i os pro1tter .,1. 'J!roctira to jnt–
mtro , ; pr.inciptJt, rt R ~ 1110 dr Dio1, tJ.7o
u ft1 for i,t , i tr aLta ; q1Jt t.J derva1 e1
eff/J;-,i (J ; j 0 11 poco CTJi.J,~do 'JU! pvngatJ
o; p, o11f erA de l11J,
o a p;er i Dio lla in i co cc ~-P i c.rnqui cbi c.
+ Cai lli pa hirac?ptm :Jmd o chica
pI 1 i yLI}' j 11 lt.. i( h icc LlJ ni ft 1 j nn<t J fH
iniccu1un , upyafun? Y 11at .~m p2-
challicufon? Ymabuanmi ccat2cufi n?
C.i cca Huacca m ch-accpa Diofta n ::~
na recc~~cc pa , ft rn in rn i · ccam cuoic–
t acca Dios Yayaig'Ji chtcmi }'uyafongui
cLi!; , p ap~fungurchic foupJccnm,
afuJ;n cco!Lrnalh hin.1 , Diorp.i yup i
chaini r1 ta, p~i - a ricu1ta mafcakhi~;
hua guin cun.acca c h:i 'ta ccat.. cc!la m;
pic;illJ yuyaptijquichicmi Dios ccoqun.
* FJ.1/l.1 ttqi1i et la letrct
11'11fgfttfJ .
. I .
qutCt1lC·
del San to E- * Catca ma.m Santo Euangcliop ft ..
+ En et qt1al httD reis a'os coflr11. £4
'tJIZd m11i rinta 1 i la otra m11i J;firnltoja:
L.'1 m11i rio ta es la plimer:J ; eri t:i qu ai
n t,s mftna Chrifi l1 .Senor nllfjJ10 , '1'1.t
tJ 11gu11 o 11 e.Je <o11 u t1tar a M > Sdi o' e1 ;
La (~" , i difi:u/. 10/a es , qrtt no wt–
demos tu qrtt emos tie viflir ~ 111 tie Jo qM
emo1 de cotJJ(r.
* La rtJ~<HJ tie ld primer /J , n m11 i rl11-
'" ; poi q11t omo no jun vnf/s /oJ enttn–
dimirn t or nit H v oi1JSzt:Jdts d., to1 hom- . ,
f; ts lo o1·;Jt 11a io ts no q1terer v no In
) , .
(j '!f qu ie re et £Jt ro, 111 pare :rlt titn J; q1JC
p~ ot1 o le pattct Ejlo tie ordi11tJ1 io lo vei1
am v11 ejlro1 l: r, e)JvrfJ , i v11tflro1 C11
t 'aJ los qff:1lt111u1ua 01 man:ittl1 vna
rn ! 1 Mn1 ·1e lo que et cttr4 :manda lo
J J I ! >
de1I. .-17.t c Gor1·fgt l ~r, i Lo 9ru el {orJ(-
J,t ~ o r mandrJ , o ,ie1ha ·\! et [11rd.
~ Lo mifm1 h:t . ·~n TnteflrQJ (11rttctt1,
i vufot J trJ v11rflr4r mi{v1aJ fcJj/a1, ba ..
~ <' lo tmfm..,, j'lttf 111 ti< ha1 ,., ~r J (i ui.
·~-1J fump1t ) .ub.-17{/i J1J q 1e mr111 la
"111Ulot
mm·
~ Maiccampim tarit
qu1cbic. Hue nin hue
ninri c;2~J punitacc,mi Chc:c,~puni cacc
n;?Up~ .. q1Jenmi ) maiccampirn Chri[t~
Y:2 yJnchic y'1chachihua chk ipas i(clt
Apu --u<;ich :jta mrnam atipachu·fii(p2
I(c:ii fie 'i ~ ~a~ a'"accm i am JS pp1c ~1
Jlina c ·rn~ n:!1ic minta , miccuna1 cl 1c
manta pas yuyafunchu . .
"' Ymaraicum forn adla camachrn
fi ttiUanmi . Yma hina :n runacuna yu·
\ 1 3 j f. n~c 'Oa , mu a in inc m2 ras mJl11
cufcacbu hu'n2tlTii bucpl muna(CCJO•
ta hue m ana m· n.ich ·: h 1cpacc m na,
aJli rkcuripuncbu. Huinai_ !:uin: !!la~
caita r:c iJn uichic Corregtlor n1J u1·
chic cuna huan >Curai qLi cl ~ ic cunahu1 n
pas: craicc nrnna ma l iw 'naipashu .....
t"' arr.? lat a carn~chi !Un ui cbicchu;C P
TJP c machi cc "nt m Jri, Cor "' –
frn:2c icl i. , o rt (l'; .±c rpa ca.n .
co nt~ri C ura hu?ccl lichin. .
• • r ,.
~ n Ji uH! ;.ta t1ccmi Curaccg1q 1 ' , J...
.. ~.. . . • fl C
un fJ r n c:: n cu J f" s h11:t!IJ utc 1
pi , uigdH1~ 1 ta rurnqui ... h1c a' ·
itta1n, i, ( 1chapls hmfrll as) ~Ja~·
ffi JJ\. •-: