4000003598

764 / 784

1-25 Oomin!ca ireze defpu-es de Pentecofies:
;i_"' 1' e·1 aqui co~JJ1 &s he dtcho ·' qrte ro- -1'~ Chakca fobt)iHak1ukhic ima on:·
fl~ u t.:t· Le_pr4 "t t:1 ftt1Jf::: ffJrq 11-e lo; m ccoimi chai lluuafc a llp,a· L' r
fi d :1 1• d/. . d c: -..ur epr.i 1u~
. rmo1 rrva naprurtdn fys-<J<f" en ta wtda , - rjyocc: huilbiquichillat~ fm3rakum
i dj}i por rj]o ( f1 OJ di~-~ anda1J1(1t en et man a llacB:api ti ya nan y::ich 3curcean-
Mmpo. elm, chairaku ari cha i ~hunca onct">cc
· cima purnmpi ·carccaucu.
* ~Aord cydme ; Vet1 ({)lfJO 01 bt pmttt~ * Conan caita uy:nihu 2 khic i mana· :
di) al L /H ofso , t~n fao .) tan enfirm(),tan·· cbu una ~ch~nqukhk fmanarn (~j. on–
/Je i ifJndo, q1te oyrto fol c;1ufa ho11or. c-ocfta ricuchijgu?chic chica milbit~
"'.Pm1fahed que l1:1 alma dd qm efta en pe afoafl-a , uy2recc llatapas chioi miil~
< ,i ha oflndi,Jo d Dio1 e1 ma-s faa:maJ' chicodb -~ Cai manta .c?/huan milhimi,
ab;;minabte , i afqrterrfa. que todiJ h qrtt afhuanmi afo:::n, afouan rnana ceahua-
01 he rrfi rido d~t Leproj;'b: porque d pe.. nam , m~na ri cunam hochapt riyacc·
cado mortal, ha~e de Lu btamo, 11e1,ro, pa ~n1im2n , anchapor:iim yaltir>cbi llec·
de lo htrmofa fro , de lo otoro/o , que de 8.-i onccoccpa miHai caininta Hoa1iuna
ff1 :7t oior > i a_~fin t odo to pone en d pcor milla4 t.u:h2cca ari. yuracfrarn yanaw
-tftaio, que je Jmtde im111)n11r. man tucuchio~ ~umatram hu~wdLic.hin,
~ No t<tteil viflo f;nt4do1 vno; IJe...
1no nior , con vna crira, i /igi1ra horren–
~ta , f1Jego por t:11 t2:zri'7'1s, i (Jjos
<011 'vna bor.:t ttma d1 aientes, i coltJJi/Jo1,
(Orn1; de p tarctJ ; 'Vtl(IJ mano1 ron 7.'flaJ ·
'Vnt:t;;-(Of.170 de Leon , ltt (atf fa ron CtJ(r-
110J; i vno1 rabdlot eri7vdd(j f, peon1 f}_!Jf
ard~ J de rochino1, vn cunpo hornn to)
piu de cabra, i v11a cota m11i tar,(l a ? Si,
1;;11- hos 111 •.<tiJ vifl /intu.do1 aj)t. Pue,.
peor mqcho tfta una ,;;/ma ~ue CJ enev1iga
de Dio.r, i efld en ptrddo.
~ Pero atluertiJ,q11e a1mque he dicho to
a't- efto ,no e1 jJOrqm et alma 1mg a c1ttrpo,
poi q1~e ( romo he di ho mmhar ve7-!1 )'no
te .tiene , 'Teri dt 7Jmor ejlo a 1111c/frt> mo·
,10. ne ha~l&tr , i p~ rqu e m11ch ~.r '&t~J ha
permi tt d(J .Dio1, qu!fi &rpare/ran ttlgunds
1211711:;; de con wado1 aejia mal7era para
(Onmrflon de los vit101 .JJefto ~y mucbo tj~
f;1'tt0.
alli aliuclh afoachin: ~llapatiam mi·
llaichan, mai mar.a yoyana cama.
+ Manacbu ricocc canquicf1ic pinta ...'
c2c&a S'upa icunacfra , mana l'icurrJ fa.
ctra uya.yocfra c;enccanmauta. , iiahuio–
manta nina lloccc;i~hccalta : ftminpiri
9uirun ccuchip chican : ma-gu;mpiri ·
Pumap hinl 'iilloyocc: umampiri hoa–
ccrayocc , chucchari ccuchip cca ran hi
na : chaguiriri cabrap hmatacc,.cbupan~
ri mauccafcca huafca hina? Ari anchi
riccocc c2nquichic, Chai chica,mtllai
cu oa manta , .alhuan milla im i huch1 pi
Dion -a eoemigo ti yacc runap animao.
* Ycbae,ca, yacbanaiguichic punim,
cai chica ra fiiptijpas, maoam animap
uccun capu(cca rnicucbu hJ.illaiquicl~~
manam .ui uccayocchu ( 1man_am na
achcamitta fermocc crni) Ychacca cai
rimafcqi cuna m , Dios nan ifpa ani- ,
map uccoyocc hina riccurinaot~ mu–
nacc, chai a cau ~acc run~cuna ncufp1,.
huchanta haqguefpa paiman cutiri~am
pacc.Achca unim cai cunammta f1bro
pi q ,elfcCl(cca. ,,.. .
~· P ef' o d1rei,. • P 111t Padre vfrdade- >f. r cha ch cuorn ~rng u tc ic: cl :
,.ame u L lflln-1.1 jmeJ , a11t no 1io: e c11er- J)adre l,anirna mana uccuy0cc c.:i _rin,
p o mi er , nr p11 rde /e, -p4, ni fr p11e"/e m~ n a n miUaic 1u , m nataccmt ricu..-
'L'tr ··,lJr.i cm cjlrJs vjo5 co rpora!o que achu . 1 k vi c luriya, CJi capuhuakc l
l tFUJJl')J 1Jo/r w)• ve• . ' o a l JJ ojtJJ de c i\J iia hu i ,uJrCC ,ma nam ric r 1 , htc
DrrH l ~hna b11 na o m:.1l 1 efl I iJ~ ten- h:;cnnchu . • io{pa cc cc man m
t ~ i !:11 ;t:,.. ,ti' .l .,;/a a /it 'Tiodofe v en ch i hinachu: p:> 'cca alli aoimslla ;m 1 :
£ t mlnt1J la1 q11t ..11 Ji ! tTJ 1-'i.11. , a 1
Jte- aHilbp3S fi ttill m rkun: an cpac h{.
• O Q
4
U -
' (lJ '1