744 / 784
1e1
·Domin[ca
Dezi~ defpuc~-
de
Pentecollei.
tit
ta,.Ar{,, i m"
hf
tardAdO
tMJt8
(~to
nanri mafitara.facc:
cuo~n
Cafn2
nifcca
i
IJ.t# 91
he dicbo )
ft4YtJ
_qu( te
qut
01
~ix!-
cunapi
chic
a
unuceani ,
Ci.mmiiina it<l
rt
11ora J9
pfrobai1
meyur,
no to
0'411dru.
chaic:ama
chafguincc~iquich=cpJcc,ma
i
Jo <·tnnpl.111i1
;
pr;rque e1
tl
(itnitnto de
la
napuni
cconcc.afpa ,
hunttach1fpa;cl1Ji~
vida
chri{/itJ1114
,
i
el primtr
tfcaJen
d(
t11
mi
Hi
cfuHHanop
carn;ainimpa
tecc~in
f11bid~
dl
ti(tv
.,
i
ft
1
uJ
.d~mos
efte
pdj]if/JO
iiaupacc
pata
hgnaccp:achaman tatquij ..
ptJdru110.t
d
u;.lo1
figuitnteJ,
ni
anJar
ejfr
p~cc
, mana caita
tatquiriptinchic
cca_.
'"miao.
manam hu2quinta tatquioa, purin.i
p·
*
Pttu
qttt
,
P4fa
tJ
tf!f
fie
tanta
im–
pflrttenc111?
J"_11l·ru
quttJ.
rio
far
Jobukio!.
~e co!f~
t
1
Joler
b1~?
Dejro
f11berto~
dtret.r,
put1 e1
co/]a
tan mata
.Yo
01
lo
di1e
:
.oyd
-r:1ie
con
ate~cion. ~Jira
,
q11atq.11ier
p((a·
do
a11nq11t
faa
vwiPt
>
fJ
malijfimo,
i
lt"
ui/}imo
;
porq11e eJ ofanfa de Dio1
,
que
eJ
.
gr
JJ
11
S
en 11 r
.
Ptro
rfie
dt
ta
fober bta
,
tJ
et
(4pir~m
dt
tos
p(rados :
porq1+e
embutj-
11e co njigFJ
otros mu,hcH
pe:ado1~
j
es prin
.
cipio
,
t
fay~
de
ro ao1
;
porque
t
n qut1/..
quu~ pec~Ju
je
haO~
Ja
/uberbitt
.
La
jober
bza pues
,
tJ
'<I"'
difleo
defora'maJo
de far
tflrma.10
:
i
e1 vn
dtfillo
tfr
fflar.f1tbordi
11adu a
fo
qut Dios
mundd,
i
por
ejffJ.
di-
9:\e
tl
mif
mo
J
enur en
{t1
Eferttura,
Eccla
fia{
10.
~ .
7.
Odibilis
coram
Deo efl:
&
homir1ibus
fupcrbia
~
qu( la
foberbi4.
t i
hombte
Joberbio,
fJ
abominable ante
7Jio1
i
lvJ hombr(J
,
i
e~
foberbio
e1
hijo dtl
di
a ..
/, 'o
;
porq11e
et
primer
foberbio
qtte
vbo
fn{
et
aeil10nto
,Ya eflo
to
hemos
aicho
otra1
vt7/
s
~
pero
por rtn ouar
"'diOr a
la
memoria
as
Jue
coma f11e
el demonzo
inumtor
de
J"
Jubttbia.
+
Ya
f11bri1
qrte
tl 7Jemonio
mayor
de
10.lo1
,
je 01.lma
L :i~ifc r
.
Puu
efte lo ,,.io
'/)10.r
he1 mufr;Jzmo
juire
vu111er
a
,
[Mr
u,
.i
{ab10,
1
w tonceJ
lftO
tos demas
.Angel o,
LwxJfi r
vun
eft
t an
ht1
mo(o
,
i
vat1er11e
jt
erijv/.11
btno
,
t
pareci<ile
q;,e
poditJ
et
e.J–
t ar
i
ttfl '
u a
tll1mo
JJt~J
,
1
((r
tg
ual
(Off
.
ti
,
t
eflo pro1tcao
t
que
fa
t ~joberb({id
,
i
rn
7.
l·'J.., d
d4r a
JJ1,1 mt1t
bas
g ra
i~1
; or
a u
!
1
lo
It
Io
J
#/'.
U
1
to
Jg
11
at,,
r
fl
t.t
'D
1111:
Jcro
Jtt
~'1 1,.
::A
~u
( J
otro
cA11gtJ,
ft
IQ Vi!
~li!ti Ai·~(flJO
:
°-2i.
•t
Dus
chacun
mancbu ·
~
Y
m:a , tatquijtacc
cai chka
yuplt"
ch:ma?yachanquichicchu imam
?
Mana
apufc~chaimi.
Ymat:icc
Apu(c~cbai,
pchallaiman
nioqui,
ich:lc:h chica mi ..
llai caf
ccanr:a
icu.
Huilla fccaiqui cha ica ..
ma uyarihuai.Maiccan hucha, panapas
ven1al mana Diof
pa
gracianta haqque
chec , ancha
millaimi ,
Dios chka
ha–
tun
apuch
ppiii2chi(ccanraicu .
Y
ch1·
eel cai
~pufc~chai
huchacca
huch~cu*
nap
apunmi,
paihuan
2chcl
hucha
cha–
ccror1cufccan
r~icu
:
cl1aim3ntari
C'dY
:;1pucacha.imi
llapimp~ ~ippin
: maicca
hucbapipas 2pufcachai maoam
chu~a·
chu. Hioacaptin,
alli
caita uyari,apuf·
cachai hucham , runap anchapuni yu–
pa
ic
ha
fee a ca ita m
unaf
ccan, mana
ca·
man
caft9a· Chaimantari mana Diofpa
camachi(cama csu<;aita
rnunaimi apuf
cachai
hucha.Chairaicum
Dios gui'-}uiri
pa
qquellcc2mpi
ii
in_ :
Apu(cach
.ice.a
Diofpa
millafcc:rncn1,
ro?•cun~p3S
mt ..
llantaccmi
A
pufc3chaccr1
~upa1pa
chu:
rinmi,
Cai
crup~imi
ari
naUF:_3CC
tu~O~
manta apufcachacc
c~rccao.
n.am.ca~r.i
cca
hua<1uin mitta huilbrcca
1go1ch
1
c.,.
ic
hdcca mana
cconccanccaiguicbicpacc
hui!lafccaiq•Jichic ima hioam
<;Up:Ji
A
pufcac:hsi
huch~aa n~up2cc
rurarccan.
+
nam
y~ e, h . nqu1chic
imana:n
111 ..
pa
~upai
cuoap Apun u
ifer
futty~cc.
c~
ita
m
D
ios ca ma
rec
an
nch3
pun1
<;
maccta ,<;in r, hi(h,
~m~u
tact.t · ch.s ip
ch~taccmi
hua
quio
Angd cun .tlb
c~
·
muccan
Luzifer
ri
chica
~uin2 cc .
cl11
4
ca callpa' cc ric t· cufi
arP
~pufr2d
1:-
c:. n
Diolpa cca
!la .T'pi
Iii.
n
F.nc~a
t •
yaiman ,
alli m
p4i hu11
cufc .. c
11in
iifpa:c41i
h in~1n
yuy JTcC'J.1
apufclcha~
ccw
raicu , yallinr cc
D1ofh•
t:ch
n
captin chica ccollan
a,camafcc , rur
f
cc n