4000003598

721 / 784

Domin:ca oaauadefpues de Pen1eco!les. 'iJ
Ji~ D.."I J-ifus SeFirn nuulr o vn4 P~ ra- paccmi c 1m~n lefo ChrH1? Y:iy~ -;oia
q1tt ·o ttngo de -pttdfraro;, pi 11mo1 hue h~mt ttan~ hmi{h hu1ll~huan.ch1c
at Stnor (11 gta ia_, por i ntercejjion Je la. ch~itam. nocca cuna1:° fr rmofcc~1.<1ui·
Virgen m111ia Senora n~eflra , (fJn J11 ch1~. Di s Yaya n c~ icmant...a gracranta
•r11wm dt la Aue Jv.ianA· m~ n~fun fanra Mu12 mamach 1cb li~a-
c ipt hulnccanchicpacc Muchhaicufcai
<]Ui Maria oraciochuan napakufpa.
Homo quidam erat dittts,&r.
E L S 11-nto E1n1 ngdro de cy di~/ Pj]i:
i.!!} prta'tr~m~o , i rn(r n11ndo 'tin Pia
J t(us J r~flffi' o a f "s 1J_;t1pulo1 J~1
ttixo : ra • v 11 hombre rtco que tema
muchi:ts ba~1md1tJ ) t1rrrt11 , i uanaJ01,
lo en emenc10 tu ,~o a vn hcmbre q11e hi·~p
(u m£yo1do1110 para que tu adminiflt/.IJ]t,
~ benefiaµ/je hJj;11t v1, jrmt ffaJa plata,
z de rudu tuuirfje bumd q11tnta;porq 1'tjt
J.11 auta de ped1r difp11t1 fa1 fOfamttJlt. ~
qc PutJ lle1,6 el tumpo d1 J4,. quentA,
porque algun os 11c11ja1 on at mayora<1mo
ae ut dij ip41ut ta ha~tndt11 , 'omo iofl11
qr1t o tr } . ~ afli et Senor Oam6 uJ
fllp)U uomo . t t '11xo : ~ tJ tflt> q11e mt
Ji~w , t oygo tte Ti : tonueniwu 11 qut
te rurm q11nt 11 , i me de1 ra\,on de to q11t
as aaf!Jtr11ftra-d(), pvr qTJt le quiero ']t1itAr
tl officiu. E t1 to11 , t ; puu it I at mayor dom<J
h o e at.:17r1Jo, t ,,z:>.. u que la dartd .[M·
.D' t1 ifle pur<F'' Ja i1t q"' hO tenia buente
qMnta , i "'x" 01' u jt j ~e ha, e , que
{tra dt mt ; m1 amo me qurta la 1tdmiruf–
·,,.4<ion. No pueJo yo tr me u fer labrador,
rJi 'd1ur la tierra , ni tampor" peair ti–
t110/n1t por r111 ( a/JtJ ; J>Or qut tJ 1;f1WI I#.
• .A or11 bim , dixo t/fe mayordomr1:Y"
jt lo que ht dt ha ·\_.tr :J para Ju tJ fl (f me, j
j4J1r l1tn Jejft fi(j, iJ<io 0 i ttntr <11/111 d:;n-
af
C V N A N ppunch~u Euangelt~
im hina qque1f ccafrc2 . Hut ppu
cLaumi Jefos Yaya n h ie Dicipulon cu..
nacb fcrir.ofpa , pchachifpa caJhina
iiirccm: Hue ccap~cc runa ancha ch.i ..
crayocc, efl:anci. ,hu~~iyocc ,Ceo ll~
ciqu y.occmi,cai hue runa ma•
tacc chafqu ichircon ayordomoma
chaita rur'afpa,camachifpa Haf9ant,a alli
puni ri unam ~cc, ttocc ti coccnin ca·
campacc t chacrap minchjfccanta ran
tichifp~ ccoll'1 1uelta tt~ntanamp2cc;
ll~p:rnta ciguellccapi churafpa; tuipap
tin) chaicama llapanmanta qqoepapi
2llilla ricuchinampacc tarip~nan pacha
c2ptin , ccallpam~mtam ari ~hai cancca.
+ Hinacaprinmi,taripana pach~ ch~
yarc2m J hu:aquin run~cun2m :ai chai
m~yordon-l ofba chhatarecancu hazien
dacunafra m :u~up~chin fiifpa. Ch1irai•
cum haz iendayocc A pu mayordomoc:
ta hu accpfpa tiirccan ; Manam ccam·
manta ~mimachu uyarini , callpaman•
t~m tarip2fcca1qui im~n:ach ha~ienda·
cunafra ricurccaoqui mfrachircca11qui~
ch;ii ll:amcc~fcai quimantam cc2rccoi ..
ta munani Ch~ita chairun2 uy2rifpam.
llaquifpa. alli:accmi Ya ya iiirccan chai
manta anchufpari mana chaic~ma ru•
rafccanta yuyafp..1m : imanam (a<;2cc
fifrc:c~n fiam ari cai Apu h~ziendaa
chacran cunamaot~ ccarcc face 01hui.
Manam fioccari Gamanchu cani chacra
pi llamccaipotcc>maquijhui yapuipacc,
manataccmi calle cun~pi limofoafra
m3fi3nai yacba<..uochu , chaicca 3och~
pfe cc2im1.
* Allitaccmi fiirccan cbai mayordo–
mo : iiam yuyaicunL yachani imanam
ruranai 'a s.cca allilla cai iiac·arkuimata
Uocc-