704 / 784
65
Domin!ca
Qpinta·defpues de
Pentecofle~"
mem1r4
de'Xjr,
lty.
que ajji
to
n11mdau~
ta
pantaifimim mana
Diofpa
cam~chl( ·
*
L()
qu: la
lty
de
JJio1
,
i
Ju Igl-efta
Gatbulica
nueftt'a mad
rt
,
mu
e
nfana,
u
que
tru
pt~il
doJ
dt
tos b9mbres
foll
m dcu
mamrar
et vno el
oyir;i11dt
i
tos
otro1
,
~
,
lo1
af/udfrJ:
Det
~riginaty.d
tratamos
en et otro
t
omo
d~H
a librM : J:;s aEhsate1
fan er1- tru mllntras
;
vnos de ptnfamien–
to ,
otros
de palabra
;
t
otror
dt
obra.
Efto1 fotarm nte os
tratQ
~
or".
tcirnhoan
pacf
ace
>
t
incocc .
I
iii.a .:c
cared
hina
o·,
fpa gqoellccapi
iiifcd.•
*
Dio(pa qq•
llccan ,
'"'ant~
Igk
ii
mamanthicpas ca
ttdm
yachachihuln'"
chic· run:?p buchan ifcai
h~mun:
h
c
mi paccarina
h:Jc;ha, hu:iguinmi
rurai
hu
ha
Pacorina
huchama;
tari iiam
hue librouchkpi
achc:i
a
rimarct11ni:
ruranl. hue ha ri qui
nc;a
hat
r!Utaccmi,
hucmi
yuyaifiillancl
ich·
an
huch1,huc·
mi,
rim3i
buc ha, hucmi
cc:u
J
rurai
hucha ,
cai cunallamantam
cu 1a1
h:J i ..
llaiquichic.
+
'P
ueJ
mird,
6Jd
tttentos,
i
l~
dtcl11-
+
Mapa alli
uyarijcl
ic ,
mafltan ...
,rare.
7.Jus a
ora
en
vuel/rtJ
penfamiento
pufccaiquichic • ·Ccam ,cunan
yuyaiiii·
jotfJ
J
aOd
f
•J
'V !Jtftro
(Urtt f· n
tj_tt(r(is
h11r
u~iquipi,
fonccoiquipi
I
umallai
uipi
t'a'I'
(/~<!/{~}
t
( f}f[I)
i
OJ
de
ermi,J ..
iJ
"dlo,
im21laEtapas
~uh :1aitl
muna
qui
foocco
ft
1
1
njiflir a
eft~
pen/ mirnttJ
:
e/lo
ya
rs
•
cama, mana ch:ii
Y'
y~[ccai
uifra
ai..
p!ca.,/o
,
i
ofinju de
ioJ
'
I tf
con jolo
el
nifpa :
cai
nam huc ha Diofta
ppin3•
penfamimto
.
Vos u vra
tn 'tJ11eftro c9ra
4
checc
yuy·
ida huan.
Ccamcunan
fo,1.
fO
n, teneis
a,1io
a otro
,
i
le
defleais mat,
ccoiquipi
huch
chcccnin ui mana
lllic
efto
ts
peca.tode
pen~
miento
;
puu
tuego
ta
munapunqui ; cai mi
yuy4i
hucha:
babtais
m11tdet,
i
te
deshtJ11rr11i1;
efttJ es
chaimantari
quiqu1llanmanta
1
mil lai
peraclo tit
ptttabra..
VBJ
a
ora
aqttd
pw..
rimanqul ppenccachinqui, caimi
rimi
Jamie nto
qut
tu11-i.fletJ
de
h11rtdr)o
exe...
na huch:i, Ccam
>cun.rnfiacca fonccoi·
&uta fleis
>
i
hurtafteis:
efto
es
pecaa
1
0
dt
qui pi c;ua9acc
nifcc~iquifl:a
;
~uahuacc-
{)br:t,
i
lo
mefmJ
e1
e,,
to d~s
tas
emt:u
pu ni: ch.aim i rurai hucba. Chai hina-
(ofl:11 .
tacc~;
i
huaquin
cunapi.
*
Vtir at como
'Yt:t.
f abei1,
que los
perado1
*
CL 11cca
na
yach1nq·1khie,imanam
fa
comttcn, c
tt
pen/ttmiento
,
o con pat11-
hucha!li cu
1cbic
~
yuyaihuan,
ri rn:t ihua
hra
,
o con obrtt.. Tuts cflo
neg.iuan a
ruraihu
p:.tS •
Caitain
cb~i
Judio
cu·
queO.osE(c1 iha1;
i
Fatifio1
dt
trJs
ltt
ws,
t1Jp
A un, Efcri'
a .
F rilco
cuoa
ma–
'
por ejfo
w
el
Eu.,ing,ttio
de
oy
tn
enfaii8
na
inerccanchu .
Chatraicum
cunan
~
0
JifJJs
Seit.orn
utftro.
uangel!
pi
I
(us
Yapnchk
chaita
rt•
mnccan ,
yachachirccan.
~
.iUir& ,
q!tdndo
rt'\_tti1
la
confeffion,
en vutfh
teng11d.,
no d('>\fJ
:
yo
peq11~
mucb1 con
tt
prn{llfilttnto
,
paJabut
,
i
v
-
hrtt
.
pues veisio ..;].
:
pms
1J~
prcprio
u
to
que os he tlirho
,
t
e.1fe;1
~i ,ifJ
w
lo
refi–
rido
.
'De
n,1rera
,
q1t(
01 a1ui1
d(
:,u:1
r·
Jar de no oftnaer a
D
ios
,
ni ttl proxirio
ron penfamimto
,
p
t11brA,
ni
obra.
'*
Otra c f!a
01
qr1t.ero
adutrtir
qHe
tJJ
import:J
1n11 rho;
t
eJ.
qm
en
tl
enoj11rno.r
~,
i
lets cofl.:zs qru
&O!
tsiem
,
110
t J
fe;ad :
co1;10
q11anl<J
qmnen Jo os
11l
1110
. ~ CJ~r
~!gun
mtd,
os difenslei1
;
~
qu
ndo
v 11e/
I t
i
+
Man2chu llmiJquichicpi confe·
ffionta r z4fpa
nioquich1c·Ancham
hu
challicurccani yuy!ihuan ,
rimai_hu~n,
rur ihuampas:
chaicca chai
q~tqun •
tam cai cunan
iiifccaicun "eta rtmafpa
yachach :j uichic .
Hin~c~ptin,
.nchi
punim
huanan ~iquichic
mana.,.
D1~fla ,
run.i
na~i
j
gu
ich
huampas
ppm2ch1[
pa.
yuyaihuan,
rimaihuan
~ . rur J
th.ua<?p~5,
*
Hue
~huanmi
huu lafc
cuulc
,1c,
a ~
(
h2
pun i
yachan•iquichifra :
cbeccan
all : r"icu piiiacuicca manam
hucha•
ch
l ·
manam . ipas,
m;iccampa
c c~
..
fim~nta
qquefachaita muna
(u
LJ
ut,
ccarn