4000003598

595 / 784

516
EN LA: VIG ILIA DE PENTECOS ES:
. Si diligitis me, mandata mea(eruate, f5 ego rog~he P tjtrem, f5 c.
Joann• . 14. Cap.
, .
T E#os mios, tJ /4 'tJi ilia tlt
la l'ti/tutl dtl Efpi it" Santo,
tJtJe ts man~nd • 07 f I dia de
ayuno, 7no {e puede comt car
~~ ~ n ,paraque r;ue/110 toraron
e(Je dt(pue~ o , y venga 4 el
t/le Santo .Efpiritu. Y para qtu efla ilifpo{ici'i
/ea qual <tmettru, 01 e de declarar el Santo
;EutJr,gelio de fJ1, ton a7tJda de Dtos, 1 eft
t10J ia bltlll'Jfe pidamo /I) 4 la Pirgtn s. N. 'OlJ
l, Or aCIOl'i de /1. w"e Mlltlt:.
x~~ ... ~ CV AN ppnnchau i
~ - h .ri 11na y , a ya Ef.
~ ~~Ci piritu S t p Pafcuam.
~ '-" k .._.. p vig1h n , una nmi ,
.: ~ ' ana a yu 1<0,anchic,c;a-
<;i nanthic, mana aychJc
ta mice fpa; f, ncconchic 1icc."barif·
cca, cama1ifcc a canccamp c .ay EC·
nto p, pa yma n cha < 'ma .u •
la ri an hiri ch yea ma ·an .
cmi c n ppunch u Euan–
geliolta mafl:t rapufca qnichic Di s
pa yanap )fi'nh an,chaypaccri ir·
gen Silnta Mrtri mamanchi a vc;a·
chipuancc nc1Jicpacc muclld 1 CU<tU11
Mucha ycufccayqui M ria ii ifpa.
Si diligitis me ,manda~ me~{eruate,& c.
D 1 Z 11 miJ bijoJ, tl S4nto Etun.grlio de
oy, qt1e ixo le/us S. N. a/u1 Ditipu.
' "', ae/la mamra. Mtrad mis hijos ,y Dicipu.
/oJ: Si vofotros me teneis .mor., ha~ed, y cum
pitdloquqomarido,quefi lo ha?..ti1,1op di·
, eamt radrt, qut os de otrcconfolador, 7 que
os en{ene todo lo nruffario, yos afi/14 fiempre.
Y efle {e ra el q"t diz.tve1dad, el E(oirttu S.
al qual no lo P"ede rueuir el mundo ( t/lo es (4
f_tnt t mufJdana, J t!JJala) porq"t ni lo 'lit , ni
ltJ (QfJ.Q((. .
~ . Ptro vo{otroJfOttJliO(trtis 1 porque adt
eftar con 'tlofotroJ.
* No oJ tmf.O tlt Jex4r hue1fa1'JoJ, J /in
PaJrt 70 Vtndre avo/otroJ '1 U1u1 pre/Ion(}
'flU vet11.n toJ "'"ndanos; Y o[o11osji ; porqut
1o vruo ,1 vo{otros viuis.
~ N Ir MI ch ri unaya,cnnan ppun
chau S ntoEuangeJio,Iefi· Chri
fi Yayan hicc;i Di ipuloncuna a
cay hi na cu na rcca n. Chu ri cu na , ya•
chachicufcca ycuna • fioccada muna
huafpacca ,h ayllu hoa fpacca: cama
chi fcca yt a ro ra yehie: huntta chi j chic:
hinaptijquichic cca,fioccarn Ya9auta
- J 1 manJyc t"iacc ccarncunapacc, hulta·
ta cc ii occa bina cuc;ichecll:a, allinr
cama yachachecll'a, vifiay ccamcuna
Iman canccampacc. chaymi l.Cana
cancca checaceta r\macc, yachache<;c
Efpiriru Santo ; caytari m n ro ca v
pacba pi nH tla y cacc runacuna p cha f.
qoinan yachacuncbu,manam arj pay
ta rincochu , rnatlat~cc rcccc;in h1.
+ Ccamcuna ri recc~inquichicmi
ccam cuna huami ari cca )Oa neea, cca 4
cunahuant cc cancca.
* Manam huacchacta, man~ Ya ya•
yocctachu haqque~ ca}qui hie, ii .
ccam ccamcunaman harnuf4cc. Vt·
ccallataccmi caypacbarona,una ti cu ..
huan-