4000003598

413 / 784

~... art s d fpt c de 1a Do .d p-- rr on. J4J
iJ itfJ fe fJ (! YUO > d 'jfr jit1" fi, blltN4 ga11a,
J 'l"ltte {a ju ,,;,a1.
1 0 /nn hijo1 mios. t/loJ ritarhor.
11pr p11(tro pa'a 'I"" /o , (i>tJ1at1JOI
1 'Pon qut n? El Efp() nol b~ . n
l hrt!J Utl(J, ti P4tl t e b"tn S•–
t1rdott, r/ 'f"' t ml' ti D1tJS, rfle e.s h"eno, p•·
ra tfl•I cfl11 ti; qtu jia1do vno bu n Chr1 ta
t'JO, ti It hdta ~If o t al, 1 It tnftna1a,1platic4·
ra lo ton1J~mtt111 pat tJ 111 {1Jlt1art61J ,J t!Jt u1tf•
rMJ It dat •lie 1'r/llr, 7 de t(Jmtr. t"
.~ QP £ los E(ponolo dt p1J1 41, qru
Ital an rorJ m"gt'ftUas , 7 v1utn
ma/ J (011 j11~adonJ, 1 jurtitfo•
res , 1btbtJ11res, f(fos dt ntn
g11,,aC1141J r- jfln •p,opofito para qr1e tjl tJCOfl
tll() J , at11u1urf dn m "' rtt()J, ye tJ, e" bt ,n rJe
ve/h1; f""l" f 11ctdr,.a. que fig uttnio fi1 ma!
tXtr1Jplo, It 111 ngaJ Jc oode,,ar.
~ y para ({)IJdnurnos tlt que /it11t ti bu e
rt-' /1tao , ntla lnu11a t0'11tda? . .
"l11nne10, 1 m41 qru AHdt rold,p1r
qur mt cuf' ps, qt1t ft 4 de c~nrur.
l t ir ttJ t tt rr.i , y ~u/ os, qru ""le,
, Pero fi mt 4nima vn4 vez ft ton ..
Jma ,[atatala det In jiff no, ti b"en Vt fltdP,1
'1brartJte de aOt ti Ffpanol malo , tf"t ft It 1ol
t..Antcs javt amrnte con ti padtcet lss.
+ p {inul1t/11J 4/li, rrt~fllOJ 61
o corr 1~11 . q~e lffll Ch ref/o 3.
N. tJ verdadt io D ·os,y Hombre,
1 humiUados le pidtJmo1 ~os CJ el•
Jaluacio11, q"t auundoft hecho E fl t1Jb 1 1po1 no
f otros, nD fJOJ [altar4.
N() 4itntn, ni ftrhas 4 E/pano!
mat Chtt{JtaTJo, AU'Jque jet1 t4<1A·
u,.ro, 1->ZltJ afienla 41mque fetJ po·
htt, CON el b11en Ch,iPtano; p"ra
IJ"' fig"uruJg/11 t~empl1 , cODfi&") /, gtoria.
c..AflJtfl·
conp1 nt; may in1 tcai-'acc t ! "-l '' I e.
q l ~ n t ta tl n , di a yr a ca c.: t < i c. ~
C.lil in 11 nan (a\ltarnu . n
• M.111 m h , Iic...1 naya c. ay L<.d cc
hu al)i <cirt i (<.. i p Ct· 1 y
c tJCC a l1i? 1 J Chr1Ci nc ira ..
c u <. a ~ aJJi Chril tdOL• Y.. r , a
tna h c <.h, 1r r i a)1i pa ) , _ti) · y
a c; lJi Ch11n1 n ptinc c. L+ , :l Y•
~ '
r 1 c ca o tapa a1It n t a ru r<1 f ?_... q t 1, u •
naf1 nqui • ya h h1f nq Pi (j h im Y·
qt ip qqvefp1 a pace ; pa a <. ii
ppa h.lllichif n q '• ccat l i q t 1 * Hu J q uin Yi ra cc ·· ha a.. u r·a mi •
11 y c uc;acc, yd nc a ii t c,
h ar. . 1 uaJ Ulhalh<..nt. , (.
cama yo ; cafi a ta j1 ro c vppi·
ace ha ye ac<.a 11 na p p 1 inJal Ji hu
pa h an ti}'an ca qt ip ' cc; t:capacc,
Ct, quey · captimpa , t1 n haallia
ta ifikhifi ptijqt ·ipa ; th Yf S cal·
~a}fii b tam an ca ,1 ca ifpa, qque
pa pi: vcc p h 1nan rihuacc .
+ Anh a n chi c pa bno llenccan
paccri v pa nuam p c. ri yrna pace
t i altin ppa b , mifqq of mite.Lina. * Ani · n aJ q q t •e f pi r hun , vcc l Jy ra•
tap puripti p c U}<.<'a yma
yop3m corur(la ,a )]pamam tllCl C cc,
Ani :iyri hue mir tl vc upa ha:y,an
riptin ~urnacc ppa hachu chaym n·
ta llocc<;ichimuncca ( Mtl lay vi r ~o
cha pp ch a1le he<]q uey hu a) <; r1 u
funqt i .
~ Chay ttin captiI1 tncuv f< nccon
chicht an ijili 11n Iefu Chnft 1 )p he·
ccan Di s. chcc Jn run caf<.,< ant a!
qqt1efp1chib anc anchicp cc p yt
vllpo)cufpa yan~pa fiint ~ rnaficth n,
n1ana1 mi ha hua func hu,.no"ca nc. h1a
Ia yc11 n a ri tt1na t uci rec n * Chaym, ntari, ar rn m ill y Vi·
race<lhahuan ca ua tler' l Cclpti\upas
tiya "ich l. ,l}~i r.. c huac.cbctcap·
timp alli Chrifi1c1n runacda fir.
inq' 1, ch. ypa a lli caucaf; can ta cca
fifpa alfi Chtifrian cafp ,hanaccpa•
cha man D ianhuan cba yau.
ccanchicp
.z 1. Ml ER~