4000003598

367 / 784

F<!ria2. Po!l:4. born. Q!!adrigeffi x.
fiernomann cc · rec tic a hi1 ac c1:
No {e DJ oltJide t/lo miJ hijos. f' ~ Amam churiya, c~yt cconc
lenfo, q"u qr, i1:.a1dfzisd1r• .Bien
t ~'it. pero nofo110J /(JJ 1n.dios ntJ
Jomos hccburAs de :Dios como los
Eff<Jn()les • qut ,;~ e[lr~ ori~e• ts
difere11te f/ 1ia parcitJl1J,d ie I>Jdios tuu~ 1ri..
geJ: atJ v~a ttUtiU ,J /o; progeuitores, y ftp4
tie otroJ fa.litre» Je ff.lnos b~eHos, y #Ires Je 'Vn-.
l11~uru,&c. Sien dot/I~ a/Ji P6d1e, t1dolu ']fie
•Hcis dubo, 110 ~uair1 p1.r'1 nof~troso
De1114s Je/f1 nPfotroJ l1fr InJi1s,
t aemos itfi re11te afptl1~, y color
J la rcnNoJ !l.e barbM, ylos Efp1. •
n()/tJ {M bflff.ICOS , J p4~e depefo
#tgr~, /'JfU rllbttJ, ' IA ltnqu11, y 1 Jioma Iii·
fr r ·Iii , P'1 e/l•J Y/J.~C#ts, Iii lo 'l"f prtdi111n
/11 P11drn, ni tl E1Ju1gef1q, habf 11TJ (01' npfa.
1101, 1 t fi' erl4 razds, por4 e f'Jb creer»DJ e(J~;
J furqtte flO {iJ~bS Ch Hp ian~J dt tOf4fOJ9,'f<U
l& Vtfd~d (S' q e de {Q/b ft&tl#f J1 'lJdfOITiJ los
p•dwres' p1.rttefnQS chrifliarJIJ.
* o! h'f' WJio, m•y Lien di;:,n yyo t4r»bitn
11 #nuluJ dtt11, que jt que In I ndio1 t{l6iu11
rffe lurror, por'1"' fa "'"J bitTJ en los que ej1ais
7 t(lttejlr~ wod6 de vjuir.
~ p PES l or4 ordt11t ttJTJ murha 'te~ •
cion ~ que 1(J 1s /oft tsr e tod1H t/fos
•rgrm;entos, y l8s refoltJere iomo
A vt1be) oh1,1mt1, qurft Uwa el d)·
'It. y p11rct tj~e 'V40t8J (01} orac~ , es YJtt1(Jari1,
q eptime,,otntendAis, tpuno{6#folos1Bs In•
di6~. t~s q~e a~ dicli~ t/io' ~lie at11igt1ar»elile
«fs1 lo dtz1ao otrM 1uciones.
quichic ' .* YLhach cun~h fii 1qt1i h\:.
taccmi cha<JC a Y(;h1 fir.Jccaycu
runac na .ca mana \ Diofpa rt (.
ccanchJ caycuVi .. co h~co12 1 · ~1a )
huelacc pa r11 yro.,cc • ca 1cu 11c
foyu runam rnacha yma ta p~cca ri r·
ccan; hucpa r all 1 in u a ,11 r l- tu ..
n: ant a 11 ccc;ir can ; hvc i ccoch •
manta . &c padt }a hay hinaca ·nitt
llapa fi"fcca)q 1i n~a km fioc aycu•
pace caman~h .
~ Ch yma Etari , fi occ ycu I odio
cunacca hue richrt ~fiiy cc 1 frl.1c _, mu
cca yocc mica u, ma na fut ~cay re
tacc. iraccocha c nacca t>r2 c · ..
na foncca yoc , hr: ni ri pp nee c;i·
mi rimafccanri huctacc , cu-a ray
curu padrecunap cnnafccan ferm f ..
ccancons, roana n fi.occaycn hutA n·
churi nan , quiquin Et a ngeli pas:
chayt yGum mana yfiijcuchu,chay ray
cutacc 1 i man fl ccocama Chri ia
no b 11caycu: Checca poni l c aro p
dre cunatt-a man ch f pS\ll n Cht ftia.
n hina riceha ycu. * A! Ch ri ya, checcanta punim fiin
qt i, iioccapas vnayfia yachani In·
diocunap chay p ntafccayq ichL a;
huaq uincapa , cau<ia na ~qui chi Ct apas
yachanitaccfr.i.
~ Cunanaii ancha cca<;ilta vyari.:
huaychic. Noccam cha)hpa fJW cay_
q lilta pafcarifacc, huayraeta apachi·
face; ccosfiihinael:a chinca ri hi face.
Chaycama ria anaypncc n i, fia pa~c
race: y chan t ichic roa na m I.i;~10
~~ palla nchu ch y h·na p;tcc:tr1Jmn.
mauta ri.11ancu, fiaupacca achca ay.
Hu, achcafoyu Viracc b cunapas h·.
na paccarij fiinmanta uma cc c'1t·
ccan.
~ Sdn inutJJertJbles los qe1ten eft~ trrAroli, * M na y roan ro c y c;i:"nipi, pan~
1tjlJt dixn111 '{)~riu rfJfeJ dtt 11r,('!~1i de /(}J kii· ta cc cunaeta yachachecc cuna pa .Cay
bres, y IAS eofe .. t418N. r ta e/ld tierr&, elJ eo. J1acCla cnna piti ll ca ri j fi i 1!
ilasb:srrfJriiNciasrtfere?$ difert11te~rit.enlos roanta oaurayta lla,Ay·
atqr11!t1 n"1; lo; OcoU4s dtze71 q)ij8, l1s Ay l1)3 r?., Ynca , cha na ri fa ~l
~ar12esotrd' ylos Jsgu /p rr~tri~,y tohu CJC6• ca acicuy ~imin>, ya.ncca ha hua ticlly.
: /1.rid1 "''~ y j . mofccoy,