278 / 784
'
108
Fer'a
6..
Pofl:
I.
Dom.
Q_1:Jadrag ffimx• .
Pius
tlltrt
tjos enf
rrnn
eflauA
'lJfJO
dt
*
Cay
onccocc
cunahuanmi
ccana
tv
ynt',
y
01:h4
inos de
enfa1tned1Jd.
carcca
n hue
q
uiro~a
cbunca
pufacc.
.N
di11
f#t'J
1
tf"
Cbriflo
S. N.
'"'"
oAui/iu1' e/foJ
~nf"11111,
7
mir 4.ndo
•
t
fie,
{Abie11do
c
omo
lot
p
dt1•
t4$tos
.rn1s,
It prtgun.
16 dit.itnde: Di•t
qt11tres
{A111tr?
Y
rl
rtjpo11.
dto:
Stndr
no
lt1Jgo
l11mbre,
p1r11
q•e
qu111Jdo
t
ft•
4gua
(t
"'*e•e
,
mt
entrt
e11tlla;1
'""
que
yo
'f14J 4 co1rJ11
eftoy
'""'
t•(trmo
p1imrro
~
Ut.
z11do
llf#,
J
JO lllt
IJl#tdlJ
CQWO
flit
t/J'Alll.
·o·.
· rt~d1pt1t1tJl1
It{# ChriJl1lt
·
dtxo: c•rgA-ndo
tM (•••
cal'JtJi•
"',
1
'fJtte,
7
1l
p1111to,
q•1t
di·
-
:Kot
fJ1
ft
hAUo
el e,;fi,mo
{4110
J
rerc1iendo.
1
(argarulo
fa
(•m•
!"'''
o
<
o
eU11.
y
los
i
udioJ,
que
•fsi
le v itrtJ•
7r
,
le
dixer
o:
Oft1
~
01
rs StJbado
,y
for el umfig11irnte .fteft
•,
;'IJ~
te
es
per~itido
IT
•b"
j4r, ni
Ue••r
c~
rgad1 .
effec'"''.
El
que
mt/4110 1tfpondio
tl,
mt
dndo,
1
dixo:
"rg
A
tJ!•
<•m•
,
1
'Vtlt
>
1
loJ
·
J
11dio1
lt prtgu11ur1n
,
tj"ie11
tJ
ti
qut
It
wu11•
d
6effe?Yti110
/
Aht1
q11i~n
fuejfo
el que
k
""•
f
4nAd".
y
J•
I
e{u1•"'esIt11111' re
1iraag
tit
, •
quel
tNmultodt
enl
t
J
Alt1Jb1J
Je
dis
di111 attr
10
4
vtr en
el'It TNrlo
4efle1p1e a11i.,fa11t1tio
,1
1~
dix o:
Miri
c()ml
11n~4S,
J
viNt c1n
t111d•d11
fin
f"''
•
,,~
''
f
uced11
pe1r,
fJ"~
'1A-jl4
aq•i.
B11to11ft1t/lt
ttho
Jt
-Ptr;
'I"
tr4
I
t{us q•it11
le•"i• dado
fa/Md,
J
fut
.C
lt>s
ffuJios,
1
fts
dtx11, It•
{•s es
qNittHllt
f•no,
'l"'
h'.fl•
· • , ,,
~
no lo f•b".
*
R~/IA
•q•i
ts.
l1 qNt c111tit1't
el
S411ti
J:i#iO(tfi6.
*
A
or•
p•ts
f
~tjllt"11J
de •qui
•ftl
,
1atclA
Fl''1.
~slo
p.r4
""e/lr1J
pr011echo
:
porque
fAr•
1.fl1no1
lQ
refitre nwftr•
Nadre
/-,
lglefi'·
*
P
tJ
(1
prifl'ltro
tnte11d•m1s
p.r•
t[Nt
lt·
f
11
c h
ift o
S.
N. ("
~
"JfltUA "(.
de tnfer–
m~s,
c
A'J•el
R1fpilAI?
f
4'•
q•t
~
P•r'::•f
e–
ffAtnll
fiiyocc
huata onccochcacc. ·
.
:
+
Hue
ppuuchaumi
Iefus Yayan·
chic cay onccocc cunalta
ri
cocc, vi·
fitacc
yaucurccan :
cay
nccoclta
cc:ahuafpari fiuccan. Yau,vi1lall
ay,
a11i
ya yta
munanquichu? Pa
yri
cu
ti·
pa recan-: Yaya , ma nam
c
ri ca p.u ..
huan
hu
ya
cu
~ca
yvt
ticuptin
cha
Y•
man puc;a
huanapacc;
iioccariptijri.
chi
ca
rata
captij. fiacca
ymi
cha
yani;
cha
ya
ptijpas, fiarn hue fiauparccan,
fioccari hinallatacc cacuni.
*
Ca
ta Iefus
vyarifpari
fiirccan.
Pufiunayquiela
qqoepichafpa .
apa•
rifpa,
tipuccuy. Niptin pachallarn
onccocc alli yarccan,
p1
fiunanta bu..
fiurifpa ,
apari~ccan.
ripurccan .
lu–
dio cnnari hina
apaceta
ca1lepi
"tia·
,
cufpa
iiirccancu:
Yau
cunan ppnn.
chau
Sabado
captit14
manam
chay
qquepicta
aparinayqui
yachacuchu.
Payri
cutiparccan-: Alli yachiqt.eyrni.
aparifpa ripucuy ii1hoa rccan. Pay cu
nari
fiatacc tapurccancu
?
Pim
hina
niforccanqui? Payri mana yacharcca
chupich canroan
chay
alhyacheqqu?.
Iefus ri fiam c!ia ... qui
ti
manta anchut
ccan. Na
yfca
y
ppunchau
tnantari.
chay
alliyachifccanta
Iefus Iglefiapi _
ricufpa ca
yhina
iiirccan • Yau ,
u-i
yaf
pa puri, cau<;ay,
amam.
hu~nama?
cha
yanquit.hn:paclla
yalhn
naccari.
.
cu_yman chayahuacc.
+
Chay
hina
fiiptinmi
chay
rt
na
vnancharccan Iefus
alliyacheqquen
ca fccanta :
Iudio
cunarnan
rifpa
ri
iiirccan: Alli yacbeqqoey
lefufmi
caf·
cca;
cu
nan
caroacca,manam
yacbar·
ccanichu.
*
Cajcaman Santo Euangeliop
'ii~
min.
11··"'·
'
t}4
Cunan ari
caymanta
a
ijn111·
c-bicpacc hayccallad'apas horccofo11
c-ba
ypaccm1
a ri
Sant~
Iglefia
Man aJ1
chic
villahuarccancb1c.
*
Naupaccmi
yachananchic, yma–
paccmi
Iefus
Ya yanchic chay oncocc
huaf¥irnan,
Ef
pitalman rirccau
~
Ytna
.
pace
I