4000003598

124 / 784

32 III. 'Dominica De Aduien to.
JojH gtAd4, tfJ i ·tp1tl dia ej1Aremor u1 la m4- .Iiptinchic , gracianta ; vc;achiptin.
no de recha, y fab11emoJ con Cb1ijl1 A ldglori1, chic chaycca ch~ y pp:11nchaupim che–
.c vi11irenrU~.. cca,allauca maquipi cafun:Iefu Chrif
to huan hana<:c pachaman vicharifun
chaypi ~an1aypacc. * Efte Stnor ~s lltflt J/11. vfmtn; * Cayquiquin a put ace chayman pu
ffalla huafun. A men . -
QVAR T ~ DOMINICAJ
J DE ADVIENTO~
eAin!_oQuint~ decimo lmperij Tiherij C4f~ris, ~'·
. Luc~. l· ·
*· 's; bitn f'rimtr4 "! ttng11 de decf4rat la ft·
'" dd E11•ngelio defte ditt, ti q11al, trJ lo tf"t
'jcr;uio San Lt1c'1 dize ttfii.
>i4 Qp E Si ed() Emptr4dtJr de!, P'in
. cipal c Roma, 1'uien•
dol4 g q~inze anos Ti
berio C f4r. T n la titY4 dt lr1
Ju, [undo Gotuuudor Poncio Pilato, 1en {4
de G&li!e11 otro hombre Uamad" Herodn .. r tn
la ticrra llam4dti JturetJ Trac~nitidis clrl) U4·
WJado Ph1/ipq. T tn OITA /l,1rnad4 Abi/ina, otro
Hamado Ly(fani4. r tn la cit1d4d de ltr"{alen,
jitndo P1111cipu dt los S4ctrdotu \.Ann•, 7
C11iph4. Dio.s nurjlro Senorm.ando ~ 1Ntt8 hijo
de z ,chAriAJ, que tjf4Ntt tn ti defier IQ, qye
prtdic'.ffe "•fJ"'' p11ebtg.
-J< P4rd tNmpllr tan t/lo Irl41J, ye11;
do 4 los lu...11ares, y putblos f1mtlA•
dos en /4 ribera de! I ord4n , t]llf
t J vngran 1io, pred1c o, 7 p!ati–
<o,p11r11 que !01 que aUi babilarunfali.tffen de
ptctJdo, tl b4pt1jmo de penitencie1, de la mdfU •
t q ~t fo dixo tf Frophtltt TfaJ4S: J {o qru eflt
PIP•
lt.~Je S?X"~ VNANMI ( chudcuna;
~~~ ~~~ ya) cay Adui ntop ta•
Pf)~ c ~"1 h ;- D . -
~~ ~~ ua~eqquen n11ngo,.
~~ ~~ cunami ppuchucan Ad·
~~lt :ilk~ uiento; iioccapas ppu–
~~~ =!~~ chucafacctacc qquepa
ppunchanmanta dn1ayta. * Ychacca fiaupaccgJi ,SantoEua•
geliop ciminta villafcca yg uichic. Sa
Luca ft>a qquellccampi cacchinam.
~ Hue ancha Apu 7 iberiu Ceffar fii f
cca co'llanan Ron1a futiy~c Uacctap
Emperador fiin, hatttn Yncan cap tin
chunca pichccayocchuatampi: Iud a
lbllapi hatun camachecc Poncio Pi·
la to captintacc:Galilea lla~tapi ri hue
tacc, Her d e-- futiyocc: Hue Iturea
Traconitidis fi1fccapiri,huc Philippo
futi yacc Apu captintacc: hue A bili.
na llaCtapiri; hud cc Lyffania futi·
yacc: I rufalen pyri Sacerdotccun,1p
A pun cunacapt111 Anna, Caypha:~
caycuna hinacaptinn1i Dio can1a hit
ccan Inan Zachariafpa churinta pu·
rumpi cachcaptin chay Ierufalempi
Sermonan1pacc, cunanan pace. * C yta Iuan hunttachin mpacc
I rdan hatun mayup patampi cacc,
11 lt una n1an rifpa rn1orcc", pre
dicarccan: ch yp1 ace cuna huha·
manta qqucfpinampacc; penitcnci
tifn1 "" a; ymana Ifaya ~ ii upa
propl "'ta fiir an>chy hina~ pr ..
· · ph ta