18 / 440
iij
A V E
R
T1SS EME NI:
ques anciens Czars
&
f
ur-tout de·
Pierre
I.
,
Moníieur de Maníl:ein , dans ,
1
un
p~tit
·avertiífement , réclan1e
, l'indulgence des
Leéteurs
pour
les
fautes
de Fran~oís qui ont pu
luí
échapper,
ayant
écrit
dans
une Langue
qui ,
n'efr pas
la
- íi~nne.
En
effet fon
ílyle
eíl: dif..
fus ,
&
fes phrafes prefque tou–
jours tres-l9ngues, ne font fou–
vent
pas finies , fans parler des
~xpreilions
impropres
&
des
tours étrangers..
J'
ai táché de re–
n1édier
i
ces inconvéniens autant
que
j'
en -ª~ été
capable
&
que le
temp~ me
ra-
permis; j'ai retran–
ché des
répétitions trop
fréquen–
tes , ,
e{
j'
ai refferré quelquefois
fes idées ; . mais je ne me -fuis '
I.