687 / 788
G L 0 S S .AD 0 S.
75
tie
clonde
,;etils.Efto en Los
ofici11le1
luegofe )!ee.
Nao
ay fermofura,
f~m.ajoda;
·
:El
Portugues.
No
4)
hermofurafin
iiy11dr1.~
Nadie feria mefonero
1
fino
f
ac!fe
por el dinero.
~auidad
en
Viernes,
GembrA
por·
do pudieres: ea DomiRgo
vende
los bueyes,y echalo en trigo.
Mas baruas do home a!lrofo
fe em- .
cina o barbeyro nouo.
El
Por–
tugues.
En las l111rbas
del
hombre "ffrofo
fe
muejlra
d
btlt'bero
nueuo.
Nadie le dio la vara,el fe hizoAlcal–
de,y manda.
Contra Los
entremetidos.
Naom defefperes de adjutorio
diui–
no,nem da moller de teu vezina
El Portugues.
Naom fiar de caon,que manqueja.·
El Portugues.
Nofiar de
pei·ro
9ue coxeA.
Naom me
pefa
de
fer
fegii, fe
naom
po
a con
ta
qhe
de
dar a cada
vn.
El
l?orwgues.
No me peja
de
fer
fegund<J
,fi110
pov
la cuenta que
he de
dar
a
cad
a
1>110.
Naom he o cabrito, pera o maldito.
El Porrugru:s.
NfJ
es
el cabriro
para
el
maldiro.
Ne
f~auoir
v[er de la fortune.
El
Frances.
No/4ber
ar~uech:irfe
de
fu
dich4.
Nern
cu,nem eu, perdeo Matia o
feu.
El
Porr11-gues.
Ntyo, niyo
,perd10
Mari,1 lofu)O,
negiindu rodos
auer tamado
la
cofa,
<J"r:daya
por
perdi
da.Neu;iffc
hafh
quc
el.lemi lomo fc
Ill\.
cab1jafi'e.
-Di~e
elganiido 'Jiiic1ino;
que ha
me•
nefler m11chayeru11.
·
Ncgra es
la
pimienta, mas todos c0..–
pran
della.
Ncue fobre lama,agua ac:manda.
El Portugues
llama
11{
lodo
lama.
Negar
que
negaras,
:;f!C
en Aragon
dUs.
En .Ariigon
no
ponen a
'f~efiitm
de
tormenco
por
priuilegio
def
Reyno.
Necios,·y 'podiados hazen ricos los
Letrados.
Neprendrechofe acoeur.
El
Frances.
No
comar cofaa corafon.
Ne romps lo eufmollet, auant que
ton pain foit prefl.
El
Frances.
No
<ft1iebres
el
hueu1'
bla11d<J
,
am
a
,
'}Uetu
pan
efle
aparejado.
N euada ella la Gena, el tiempo lo
lleua.
Ncue en Hebrcro, hafla la hoz el
tempcro.
Nefn1cu pointlafange.
Elfra11;cu.
•
No mences cl lodo.
Ne caJdo, ne ye lo, no quedo may
in
cielo.
El
Iralt<tno.
N1
c11liente,
mfno,
no
quedo jama't
ell
el
cielo.
Ne arnor,oem frgnoria,no vuol co–
pania.
El
/ta l1a110.
Ni
et
arnar,
ni
el
mandio-,
110
quiert
compaiiia.
Nem
de filua boo
bocadq,
nem de
~
fc:dfo bon dado.
El
Porrugues.
Nern de [aaugueyro bon
ven~ello,
nem de cunado boo confello.
El
G4lltgo
llama
f-'btigueyroal
Ja11
co,y 11encello dt:<::_eu al
at.1dcro.
Ne a cliteles.
El Fr.mces.
Nac1do
P"ra faj
aluardas.
Ne ,o·ne
capo,no perde
may
fafoo~
.
.k
3.
~l