4000000043

692 / 788

:REF RANES
couk}o ~!~~ca,!:.}.!;~a
carnifa de dlopa.
Ni cada dia rabo de fordina.
Ni muger fin tacha,ni mula fin ra!ja.
Ni carbon,qi lefia no comprcsquin
c!oye}Q,.
Ni con cada m'1-al Filicoini co cada
ph:yto.alLettado,ni con cadafed
al jarro.
Ni mula fin vna,ni pcga fin maneha
negra. (
Ni pernada de potro,nhafcadura de
vn pie cpn otro.
Ni tu lino en tocas,nhu- pan en tor•
tas.
Por<jt1e lo <J#e efld en mt1mdencids•
."Vaje entre las ma1101, fiiJ jtrmrj e.
N1 hoore Cordours, ni cuchillo Pa–
ploncs,ni mo~o Burgalcs,ni ~apa
to de v~ldres.
Ni hombte q11e fa le al rraues, ni ca–
unllo herrado al reues.
Ni Ftarle par amigo,ni Clerigo por
vezrno.
Ni buen Fr'ayle poramigo, ni malo
per enemigo.
N i beuer lie bruzes;ni mugcr de mu
· -chas cruze~.
•Ni de-.x o trudo,ni menudo, ni rafo,
ni velludo•. i
1Ni d\lerrna rr praiiC? ~ ni pafi"es va–
do.
·Ni mcjor porgue el Concejo le pi–
d("~ni peor porguc le·oluide.
N q beuas en laguna, ni comas mas
de v na azeytuna.
Ni vn de do haze rnaQo,ni vna golo–
dri na Ve ra no,
Nia F1a yle detcal~o, ni a hombre ca•
llado , n i a muger Batbada, no le
dc:s pofacfa"':
Ni comptes majad~lni.v~iia defmam
' I
paraqa. ,
N ffe fi hala g2,nifc fi :\m~ gt~
Niiio de vn mes tcnte en pies;
Ni comunicanda bien cat:ida,ni m1"
ceba de Clerigo mal tocada.
Ni mugcr de otro,nicocc de potro,
Ni tan luenga como lamila,. 11i tam
corta colllo fu hija.
Ni boda fin canto 1 ci mortuoriofin
llnnto.
Ni fobre Dios feiior, ni fobrc ncgro
aycolor.
Ni a la puta por llorar, nt'-al rufiaa
. los cre1ts.
Ni i po.r calur:i no dexes
tu cobertura.
Ni yugo primcro, ni- bucy prieto.
Elyrigo 1·e:>jmhechc. eflJ ajpero ,y
d1tii.i ai b11ei',o w-:rcefe.y h"~e no~'"'
dn·uho el arado: y riimbicn es peja.–
do,po1'fer de madera 11crde.
No ju.:ga MoffC, porque notienc
qu~.
Nof.ilte voluntad, que no faltare lu
gar.
No es villa no el de la villa, fine cl q
haze la vill:mia.
No hagas tantas mercedes,que tray"'.
gas las ma nos per las paredcs.
No dJ quien ha, mas qui:n bc:z2do
·tohn.
No dexes los pellejos,hafia que ven
gan los Galileos.
~1m dezjl· cl dia de {e'..Afcenfion;
en el q1ial Jel1t1 {,ern la 1vl1JJ" men•
C/071 d,· loJ Giililros.
N o :1 ymuerr c: fin achaqne.
No haze poco quieu fu mal ccha l
otro.
No ay ladron fin cncubridor.
~o pued:n al aCno , bµelue~fe a 1t
p'