4000000043

686 / 788

REFRANES
u~r contr~ ~ezon, fe queres lo–
grar tus caas, e ·tUlS queixadas
faas. El Portugues. _.
No cures de [1:1· por~ado, 'ar
contra ra~c;n , fi <juteres tus
canas,y tusq_141xadM Ja
=-Nace en la huerta lo que no !iembra
el hortelano.
Naom caua de cora~aon, fe nao fell
· ·do no do faraon. El Porrugues.
/Vo caua de corafon, Jina f u d11eno
. ·del huron.Qua·ndo fe queda en1.1 mi
n4,que 110 puede f.1.lir• .
N ager en eaue profunde El Fraces.
N"d4r en agu.1 honda.
Nabo Be)arano,repolloMurciano.
Naon me apraz porta que amu yeas
chaues faz. El Ponugues.
No r11e :tg>·ada puerta,que a muchas
Ua11es h"~e. ·
Na chapte cheual, iouant de la que–
...... ue. El Frances.
No camp1·es cau.1llo riebe11do~.
Nadar,y nadar,y ala orilla ahogar.
Natura reucrtura, cl gato·al affadura
Naom burques pa on no moiiio do
caon. El P1Jrrugues.
No buf'J11es pan en el molino dd
pe1·ro.
Nac~n a~a la hormiga,para q'uc fe
pterdl%ias ayna. 4
Naom val nada,o fenorio fern com–
pafiero ou amigo. El Porwgm:s.
N .iOm te laucs con argeuaon, q te
·crecet1an los cabelos, hate o ch26.
El Portug11eJ. ·
h'o 11:laues ! arl_:erge11aon,que re er~
ca.1'n los cabdlor hafla cl j uelQ.
!,f. io cordial. El Jralr.ino.
·l!>i /;i N.11'(d:tdfrro te~o.
N aom· h:i qccm anos dure, nem
i>.t:m que os acuic! J::l Po1i~gucs:
Naiger contra Frances;
N.tdar cont>'if. ag11A.
Naom cego que veja,nem~orto que
fe cone,a. El Portugues.
Na om digas·a o vello deitate, nemi
mo~o leuantate. El PCJrrug11es.
Y es l.s ra!;;;.On , gue el 1>nO,y el otro
lo ha~en deJu 1>oluntad. .
Naom ha R~y fem priuaclo, nem pri
nado fem idolo. El Portugues.
Naom te has de.fiar finaom con quc
cornere s vn mo yo de fal. El Por•
tugues. "'
Naom beuer e to!fer, faz a vel\a tC•
mouer. El Portugues. .
No beuer,.J cofTe>·, ba'e alit 11iej•
rabiar.
Nam :nefa chea, bem parccc foga~a
allea. EL Portugues. ·
£n I~ mefa llen1', bien parece hoga•
ri1age11a.
Naom tc fies ein cco eflrelaclo , nem
cm amigo reconciliado. El Por–
tugues.
Naom metas a mao em prato dom·
de te fiqucn as,vnas. El Por•
tugues.
N auoir fang, ~ux dentz. El Fracu.
No tenn-J.ing.-e r!.JI los d1el1res.
Nauigu er per la conduiCl:e de lef·
toilc du pole. El Frttnus.
l'Ja11egar-por elguramieriro de ltt f
trelia del Nor ce.
Naom qin:ro bJcoro 'jb'" chucallo,
El Porosguc!o
No g1+1eru CfJch1110 confonaj.s. .
N~llco fc;>to,vr: pao ouotro. EIG~
llega.
En ageno f oro 1>n p.ilo.ootro. ;
Nas vtias e nos pc:s, ferncllaras dode
v es. El Ponu,gues. . •
F.n. {~1-!'~i!·f}Y. w Los f'llS1ftnuJ'1d;