4000000043

678 / 788

.REF RANES
M ·s ca rn e h u el o . q:i ~ foelo.
J\ la1idn , y muger compaoia !in bi~.
- Enrier1de jifon_{(,fos, 7 nc, riene·9u:e
los fii·t1a,91Jces 111da rr.J{1.1ifJ ":_. -
_ .l\'las va l~ foZ!: ?:,:-_;a ;:- i;a1uech~ta, ni
vina z cn .
.Madie 3rdida Ii '"'e hija t oHida.
J\1.;s val al gnzon , fer cabe•a 1.k g~t o,que
c1,la do! !eon .
.Jlvl ~d1 e .1,y ca miCa rota no es def
hon ra.
M n v;ile ~apato roto, que pie her–
mofo.
~ere de~r,gue ten~r el pie drfi111
do,9ue le 1->tan tCJdos.
M al largo,y mu t cabo.
Mas vale rneaja, {llelode barua,
Pot /4 meaja dan alg°"en la plaftt•
Pot ti pelo .de l.s barba no.
Ma~os ,y cunos todos (on vnos.
Q~!ere de:>;jr f'4Yil 1Jn n:ifmoeJet~.
M ai rccaudo perdio fu afno.
Mas vale v1eja con dineros, que ruo
p con cabellos•
.Mays valdiuid;i vella, que peccado
. El P1Jrtugues. ·
J.>ale de11da J>iej4 qut pecado
o. Quiert·dezjr_, maj 1J.1le qne
efperes al <jUe te cleue, auoglfefeaa.
iieja la deudJt,911e .c.jrenta>·le, y h.i–
Z..er algifktiejfnan.
Madre,y hija van a Miifa cada vna
con fudi.cha.
Ma dre,5.:afa~,cafar, que ~arapirn me
quiere lleuar.
Mar~D v~tofo,y Abril lluuiofo, del
buen colmcnar hazen aflwfo.
.lvlas valelo d erto que lo dudofo~
M as quiero pedir a mi ceda ~o vn pa
apretado, que a mi vczina pref–
cado.
n~~ ~art~ como. fqbreefcrito
de carca.
M t:ttie lemplafirepres de la playe.
El Fra11ces. -
i ::::-::Y ei emp!ttflro cerca clela UJgJ,
l'vl ~jor m.e par{:CC tu jarro mclla®,
• qneclmiofano.
Mete las m an us en vucflro feno,vc
reis v ne l1ro maI, y no el age no.
Mete la mano en tu [eno, no diras
de hadu :;geno.
Mcn0s vale alas vezes el vinb que
las hezes.
!Vleceo o s caes n arnouta,t!'..fatlou[e
fo ra. El Porrngucs.
M eti<>!os perro 11 la. breiia ,yf11!io
Jet. f1J::ra.Contr. os que1'rdc1J ni.1/,
,y 9ued1rnfe cllos fue ra.
Medicos de Valencia , iuengas hal•
das,y peca ciencia,
Medi ar Salomon , primero Akalde
defpues andador.
'Mete el gallo en el garuan~al, clue
el did b vcrdad.
Mete el galh.:> en tu mubdar, y hi–
zerf~t ; ~ a heredcrn.
D e otr.1rnctnent,mer c1 111t1 fla j11rtl
Gallego, y ha~pr[t 1eh1& Im el!ero.
Mete el t oro en el l <1LU, quc3) nl
virn e el plno.
M eter aguj a,y foor rci:t.
M e n ~ a la cola c l can,u o p or ti,iii10
por el p~n.
Mesler du p lail1re,auec de la farine.
El Fran<1:r. _
Mez..clar de! y eJJo co1'1"(:;;11d.
Mercaderia cara de fo la ti-!rra
mana.
RfEtr~ de~r, q11e lo c.m> de todM
fJisrtes lo traen a 11ender.
Mete el ruyn en tu pajar,quereite•
ha heredar.
Media vida es la candda, y el vi·
no la