4000000043

626 / 788

J..t .:i. 0 11-1 RE F R A N E S
cpantil tepo(.c afon frii.·
ces.
En Ju efliercol el catMllo engord,,
qiwido el repofad. fu pla~er.
EP menguante de Enero corta tu·
madero.
Ent re guerra.f paz., q.uien (e mue–
re,ya fe ja.!;
En inuierno neblina·,. y nieue por·
vc:zin:i.
En on1bue11a Antbna,fuynes a Mif–
. fa ,venifles a no-na•.
En la venta de Landino·, m:ts<la por
elaguaqueporel vino.
Perque efl:dn cei-ca muchas :;.,
lcxos el .igua.
En cada tierra [u vfo.
E"$1. ma nos efta el pandcro, de quien:
to fab.r a taf1er.
En burl as, ni en veras, contu feiior.–
no pa1taspecai•.
Enero moia-dohueno para el tiem–
po,y malo para el ganado•.
Entre fou2Jc e vencelho,. a mother
moue ,e fug_e,8 manc.ebo.E.lPor–
tuguer-
Ent11e ho~ ,y -vence)o muera l1tm11-
ger,y huye el mancebo.. •
En.Y.erano,ca,da-.d .nafaua fu·pafio.
F.ntre o~- c. ~abo-de afno que he 111.–
g?r (in;~engo, EL PorIUgucs.
Entn ruto., y rabo de. afno, gue -rs
Jugarfin pel1g1·0 ~ d1~en eflo al 9_t1e·
e ffor.11uda burl.indo.
E-nfiienasleTocin, porq_ue noenfre–
nas le vin.
En quanto.digo, y Jugo, picrdo vn·
.bocado~
.En al va•Ctcngafio,q_ue::no cr.iie.farla
du rmiendo,
"E·n vino .ni·en moro•. no eche stu te-·
fOh>.
En-tre comaro e com2r-o,nao dig~s fli
teu.todo.E/ Po~tug1u:s..
EtttreJeto,yf t:to,110 d1gas lo cu,oto•
.do~
En fa tienda de tu enemigo,moro,y
vino,y en la de tu arnigo,hierro,y,
trigo.
En viernes,fapo defpiernes.
Dieho de lilt jas, 9uando en viernes
.icaece eafligar[us mofas.
En I~ nmerte del afnQ no pierde na.i–
da ellobo•
En ~afa del moro no- h~s aJgara-
u1a~
En el mes del Mayo·, el maOin cs.
galgo•.
Enfaiiofe el villano,y hizo de fuda–
.no•.
En cotraire partie tout~-dung vent,
en vo1t nauire. aller ·fouuent• .El
Erances-
En cont~ari1u partes,.y todo de JI"
.,,itnto,,.cada 9util:ve-e. la naucy,·r mu•
chM11~es.
En caCa del aIboguero1 -roclos Con al•
bogUCTOS•.
En.cafa del mezquino,mumandafai
-mugerque .-
:Entra lu~n,y, y el reh:izio.
Euue dos am~gos v:n notano, y dos
telligos•.
Orr&s d1~e. Entn: padre ,_:>,h1jon11
not4rio,y dos cefl1gos.
Et1cc.fichofe,nyaq_u -·, -~ [FriW
Ct:S-.
EJr ef/a co)a,no ny·que dc~r.
EAOtubre vne tus bueyes, y rubre,.
-y al~a la ma-no.d vbre,que qu1ell
tt lo ayudo. a.fi::mbrar _,, note Jo
. fegar. ,
.!!,rn·t:Jde~r, not~g,u acef[r11tf1'
llJ/#3,Cr I fOY'jHejijt: tllifrriia /JO po-
d11r