206 / 424
·y.9g
si el
·Caliz
<jue
nos presenta
e~
el
. Testamento,, .de·
J
esu-Cbristo : si .es
eL
Instrumento.sagrado en donde
·su
.tUltima disposicion se halla declara–
da;
es por la sangre de Jesu-Chris–
to , .que contiene ,
á
causa de que
el Testamento, como se acaba
de
vér , requierr . indispensablemente
que se escriba , no con la mano,
sino con la sangre del Testador.
, Tambien las palabras de
San
Lucas muestran·evidentemente este
sentido ; porque .traduciendolas
li-
. tera1mente , segun . se leen en el
original , es preciso referir estas
pa:..
-.labras
t
Derrarnada por v0sotros;
no
-á
la sangre , sino al Caliz :
y
se
·deben traducir así :
Este
Caliz
der–
ramado por vosotros, es el
nuevo
Te-stamento. por mi
·sangre.
No so]a..
mente la sangre es la que se derra–
mó
0
por vosotros ; es tambien el
Caliz , en el mismo sentido que
se
:dice todos k~s dias, quando se der–
rama algun licor , que se derramó
~el vaso
en
que estaba.
Entenda~
mos