9 / 46
,,
Vt)CA..
BULA
RIO
DE
LAS
VOCES USUALES
DE
Castellano
Quechua
Aimará
CAS'I'ELL .~NO
QUEC H UA
AIMAI:( ,Í
Aborrecido .. .... . Chinisca .. .. .. .. .. Uñita ... ., ...... .. .. .
Abor:-ecer... ..... . Checani .. .... .... . Uni siña ....... ... .
Abandono ,. .... ... Jota, isitai ....... . Jatamui , cusiña
.-\hofetear .. ... .... Ma banacuy ..... .
lapianacuy duipado
... .
Abrigar .. ......... Hunachi .......... Llauno, ccosiña .
A
br~
za rse .. .... ...
¡
iVI
a lanacu y.. ....
Abransancuy
.~omantasiña
Abngo ... .... ... .. ICa t.a ,pullu,cnta Apu ll a, Jnyo .... .
Abrir. .... . .... ..
Asrp ir..... .., .. .. .. Alsuña
:.. ..
.. .. ..
.-\brupto ....... . Sasabatra ........
Jan, tucui, chañani ......
Absueito ..... .... Perdona ssa ...... . Pampachitn . .. .
Abri l ... ......
.. .. .
Puc-huc-timpu,abril quilla
J uppa ll amagu.
Abuela .. ..... .... .
Mamptay, tancuquillo .. .
Ancha chila .. .. ..
'