37 / 48
N inca
re;
Nincaraqui
Niapini
Niaraqui
A.
cea
m a
U
camaqui
Hicha
Hichpacha
Huiñaya
Huiñayataqui
Ucampiro
-
27
-–
Castellano
Quíchua.
Poco há
Yacja
Muy poco há
lluacha chija
En este acto
Cai cunan
Otra vez
I-I uaccuti
Así
Jina
Así no más
Hicha
Ahora
Cunan
Ahora mismo Cunallan
Siempre
Jinalla
Para siempre
Jinallapac
Dentro de
un
U
cllahu-an cuti
rato
Hichat acaru, En
ad~lante
-Ñaupacman
·acat ucaru
Hayapa.chata De
muc.ho t
1
iem- Unairnanta
Caruro
I-lurpuro
Canaqui
Cauquinhama
pe~
Mañana
Gcaya
Pasado mañanáMincha
Cldrámente
.- Sutillan1anta
Rara vez
Ñaccai cuti
PREGUNTAS
e·
unasa su tima-Cómo te 11amas'?Ima sutiqui?
ja?
.
(qui?
Cauquitaatasa? De dónde eres ?Maimanta can–
Cauquirusa
sa~DAnde
vas a ir ?Maita rinqui?
rata?
·
Cauquits hutta? De dónde vie-Maimanta
j
a-
nes?
tnunqui?
Cauqui marca-De qué p a
i
sMai llactaman-
tasa?
eres?
ta canqui?
..
Cuns lurta?
Qué haces?
!mata ruranqui-?