25 / 54
-21-
AYMARA
CASTELLANO
Machaca... . . . .
Nuevo
Machacama-
rra ........... .
Machacata. . .. .
Maaqui. ....... .
Maini . ..... .. . .
Maininrnpi.. ...
Mainiqui ...... .
Mancca .. . ..... .
Manccana..... .
Manccaña ... .. .
, Mancca. ... .... .
Mantaña....... .
Mantayaña.. .. .
Manccayaña....
Mancataautja-
ta. ..... .. ... .
Maya. ...... . ... .
Mayarnpi. ..... .
Mayuro .. . .. .
1\1anu .. . ..... .. .
Manumasi ... .. .
Manuña... ... .. .
Manuña...... ..
Manusiña ..... .
Manupocaña .. .
Malliña ....... ..
Mara... . . ..
. ..
Maarnara.... .. .
Año nuevo
De nue'VO
Pronto
Uno, ot1·o
Con otro
Uno solo
Dentro
Adent1·o
Comer
Comida
Entrar, bag'a1·
Hacer entrar
Dar de comer
Hamb1·iento
Uno
Otra -rex
El otro día
Deuda, deudor
Deudor
como
yo
Deber
Prestar
P1'estarse
Pogar la deuda
Probar
A?'íO
El
otro año
QUECHUA
Mosuc
Mosuc huata
Mosucmanta
Uscai
Uc, u ctnc
Ucguantac
Uc sapa
Ucju
Ucjuman
Micjui
Micjun a
Y aicui,
urai-
cui
Yaicuchii
Micjuchii
Yarcasca
Uc
Uac cuti
Uac ppunchai
Manu
1\1anumnsi
Manucai
Manui
Manucaj
Mannia copui
Llamiri
Huata
Uac huata