11 / 96
Mariaman
LUCAS 1
willakusqan
Elisabet warmin wijsallikurqan, phishqa
39 Chay ppunchaykunapitaq Mariaqa
killatataq wasimpi pakakurqan, nispa:
hatarikuspa usqhaylla orqokunaman
rir-
25 Kay hinatan Apuqa ruawarqan chay
qan, Judea huj Llaqtata;
ppunchaykunapi qhawamuaspa, runakuna
40 Zacariaspa wasinman yaykuspataq
puramanta ppenqayniyta qechunampaq.
Elisabeta napaykurqan.
26
Soqta killamantataq, chay angel Ga–
brielqa, Galileapi Nazaret sutichasqa
Llaqtaman Diospa kachamusqan karqan,
27 Ruj mana qhari reqseq sipasman, pi
huj qhari José sutichasqawan casaraku–
nampaq rimaykusqa karqan, Davidpa
ayllunmanta; chay sipaspa sutintaq María
karqan.
28 Angeltaq maypichus pay kasharqan
chayman yaykuspa, nirqan:
¡
Qqochukuy,
ancha saminchasqa! qanwanmi Apu, war–
mikuna purapi allinisqa kanki.
29 Payri payta rikuspa, muspharqan chay
simikuharuanta, yuyaykurqantaq irna na–
paykuychus kay kasqanta.
30 Chaypacha angelqa payta nirqan: Ama
mancharikuychu María, saminchatan ta–
rirqanki Diospa qayllampi.
31 Wijsallikunki, huj qhari wawata wa–
chankitaq, J esustataq sutichanki.
32 Paymi hatun kanqa, Sinchíhatun–
Kaqpa Churin sutichasqa kanqapis; Apu
Diostaq David tatampa tiyananta payman
qonqa;
33 Jacobpa wasimpitaq wiñaypaq ka–
machinqa; qhapaqsuyuntaq mana haykkaq
tukukunqachu.
34 Chaypacha Mariaqa angelta nirqan:
¿Imayna kay kanqa? imarayku manan
qharitaqa reqsinichu, nispa.
35 Angeltaq kutichispa, payta nirqan:
Santo Espíritu uraykamunqa hawaykiman,
Sinchihatun-Kaqpa atiynintaq qanta Llan–
thuykamunqa; chayrayku qanmanta Santo
kaq paqarirnunqa chaytaq Diospa Churin
sutichasqa kanqa.
36 Elisabet aylluykipis payakaynimpi huj
qhari wawata wijsallikun; kaytaq soqta
killanña chay mana wachakuq nisqa
warmiman:
37 Imarayku Diospajqa manan imapis
mana atikujqa kanchu.
38 Mariataq nirqan: Apuq warmikama–
chinmi kani; ñoqaman ruakuchun simiyki–
man hina. Angeltaq qayllanmanta chinka-
ripurqan.
41 Kay hinataq karqan, Mariaq napay–
kusqanta Elisabet uyareqtintaq, kaypa
wijsampi wawaqa ppitarqan; Elisabetaq
Santo Espirituwan huntta karqan.
42 Qaparirqantaq: Allinisqa kanki war–
mikuna purapi, allinisqataqmi wijsaykeq
wawan.
43 ¿Maymantataq kay ñoqaman, Apuypa
maman hamuananqa?
44 Imarayku napaykuasqaykita uyareqtiy
hina, wawaqa wijsaypi kusiymanta ppitar–
qan.
45 Kusikuyniyoqmi pi mrrqan chay
warmiqa, imarayku payman Apumanta
nisqa imakunaqa hunttakunqa, nispa.
46 Mariataq nirqan:
Almaymi Aputa hatunchan;
47 Espirituytaq Qespicheqniy Diospi ku–
sikurqan.
48 Imarayku payqa warmikamachimpa
wajchakayninta qhawarqan;
Imanaqtin kunanmantapacha tukuy
runa miraykuna, kusikuyniyoq
nispa sutichawanqanku.
49 Imarayku hatun irnakunatan Atiyni-
yojqa ruawarqan;
Santotaqmi sutirnpis.
SO Khuyakuynintaq payta manchakuq–
kunapaqmi miraymanta miray–
man.
51 Rijranwantaq kallpata ruarqan;
Sonqonkuq yuyaykuyninkupi hatun–
chakuqkunatapis ccheqerichírqan.
52 Kamacheqkunata tiyanankumanta
uraykuchírqan,
Wajchakunatarí oqarirqantaq.
53 Yarqasqakunata allicheqkunawan
hunttachírqan;
Qhapaqkunatataq cchusaqta kacha–
purqan.
54 Khuyakuyta yuyarinampaq,
Israel kamachinta yanaparqan,
SS Imaynatan tatanchiskunaman rirnar–
qan hinata,
Abrahanman, mirayninmantaq wi–
ñaypaq.