9 / 58
ADVERTENCIA
OFrel:4mo• en estas páginas los dalo1 que sobre el juego entre los antiguos
pen~n1Y
h~n
H
er&;11llra:1
J
er& l
JS
relrzlo:t dt los cronistas; añadiendo algunas informrJcion
es
tk
tiajeros e hilloriadoru modernos.
Enlram?s en este camoo de la Antropología histórica por pura casualidad. Tra–
tando de aueriguar lo que actualmente juegan los niños de Lima, muy pronto compren–
dimos q11e era in-lispensable buscar los anlece lentes a fin de encontrar las supervive,¡–
cias Pero como estas páginas no pueden incluirse en el voluminoso trab tjo que esper_.a–
mJJ
p!Ülicar algúll dí':!: "Co711 juegan los niñ
JS
en
Limt.~",
el cual pertenece exclusi–
vammle al dominio del Folklore, pre'erim{)s desglosarlas
y
publicarlas por separado.
C:Jrn? se tral'l de un teml
qu~
ha sidu muy descuidado,
y
hasta ahora, fuera
de
las inue11tigaciones de N Jrdenskiold, no ha aparecido ningún trabajo de conjunto sobre
él.
e
.n,iderarnos estas páginas corno simole labor de exploración
y
susceptibles
de
ser
mejoradas posteriormente.
Al orden'.ll" los d'.ltos recogidos no., encontramos con un obstáculo insuperable:
nuestro descrmocimiento de los idiomas natioos quechua
y
aimara.
} ,
ante el temor de
corn~ter
alguna equiuocación graoe hemos preferirlo enumerar todos los juegos que en–
contramos cila:los en ambos idiom:u, sin distinción alguna, aún con riesgo de que el
misn1
ju~JO
ap'Jrezca duplicado.
&
trat ·J, pues, de una simple exposición, en la qCJe
hemos ensartado algunas sugerencias personales. Sería prematuro asentar alguna tesis.
ya que este lema, como m11chos otros relacionarlos con las antiguas culturas peruanas,
está plagado de interrogantes.
Y
pasará mucho tiempo antes de que estas interrogantes
puedan ser conte!ladas satisfactoriamente.
Parle dé este trabajo fu.é publicado en el No . 3 de la Re11isla "Ghaski"
(Lima
1941).
que dirige el distin,guido arqueólogo
y
antropólogo Dr. Julio C. Tello,
y
la orla–
grafía de los nombres aborígenes que allf aparecieron
y
que aquí conservamos, fué
corregi.lapor el señor Toribio Mejia Xesspe, quiltn conoce a maravilla
los
irliomas
nalivo1.
E R.
México, D. 17. ,
1943.