24 / 56
-14-
AYMARÁ
CA STELLANO
-------- ----
Iq ni ña ....... · ·
0ormir,
la
coma._._,
Iquihanchitu ..
Quiero dormú·
J
rama... .. . .. .
Ladua ...
.... ..
Jrnacañn.. . ....
Trabajar ..... .
I rpaña ... ... ...
Elevar a alguno ........
Isapa:ña .. . ...
Oir, entender ..
Isa payaña .. ....
Har·er eutender
Iscca. .. . ... ...
Chico, perJu.eño
Iscaña.. .. .... ..
Llevanlel
clies-
tro yu.iar u.n
MP.(/0 ..... .
.. .
Iscnllo .........
lVlanto de indio
Isquiñn ..
._
Iscü..... ...
.. .
Isí ........... ... .
PrPguntar ......
Ojotas, a/par-
.lJalas..
... .. .
Yestido .
...... .
Isaüu . .. ... ...
Ocu amnrga...
lstasii1a. .. . .. .
Vr-stirst: .....
.. .
Ista rafla ... .. .
Ahrir..
....... .
lsta lla .
..... .
Bolsa dP. coca.
Iticafia ..... .. ..
Retz'rar;>e
.. ... .
j
Q UECHUA
Pnñuipuíiuna
Puñn ita, mun:m
i
Ladera
J.Jla nccai
Pusai,
pitapis
Dyarii. mnliendithii
Entiendichi i
Juchui
A
apaj
1
J
oq
u
e
taduta,
ciegu–
ta pusai
U
neo
Tapui
Juccutta
Ppacha
Isan ó
Pach:·dlicu i
Quichnrii
Jstallu
clwspü
Suchuri
Jacaüa.... .. .. .
Vivir, ,la vida
Causai
Jacta tafia.... . .
Resuátar ......
Causa riy
.Jacnyafia .. . ...
Sanar a otro ...
All yachi
ucta
.Jacofw .. . .. . .. .
Tirar
aJTO.Jm·ChmlCcai hui c-
chui