45 / 56
AnuRi.
Cuna horasa
purrii mar-
caru? .•...•
Hasqui aruma . .
Hania pureas-
mati marearu
jayasquihua.
Caruru puriata
marcam ....
Maqui puriati
marearu hani-
hua jayaquiti.
-- 35 --·
CASTELLANO.
Qué horas podré
llegar al pue-
hlo?
Bien de noche•.
No llegará D. al
pueblA>, es muy
lejos todavía.
Mañana
llegarás
al pueblo .••
Pronto llegarál
al pueblo,
ya
no
el
tejo¡,
QUICHUA•
•
lma hotachaya-
sae
llactaman
1
Allin tuta.
Manachayaguae-
cho
llactaman
hallin caru-
racmin.
Ccaya chayan-
qui llac taman.
Uscaitachayan·
quillac taman
manañacaru-
eh
o.
>
(
041185
2489-12 -29. -
CeRIIEIL.
IMP.
CaÉTÉ.