40 / 56
-30-
AYMARÁ .
CASTELLANO.
NÚMEROS
t,
Maya. . . . .
Uno..
. . . . • . .
U
c.
2, Paya... ..
lJos ..
., . . . .. .
Isca\
3,
Quimsa. . .
Tres....
. . . . .
Quinsa.
4,
Pusi......
Cuatro. . .....
Tahua.
5,
Pisca. . . . .
Cinco
. . . . . . . .
Pisca.
o,
Sojta .....
Seis ..........
Socta.
7,
Paca! leo. .
Siete.....
. . . •
Canchis.
8,
Qimsacall(~o
Ocho.
. . . . . . . .
Pusac.
9,
Liatunca. .
Nueve.
. • . . . . .
J
esccon.
Hi,
Tunea . ...
Diez .........
Chunca.
iüü, Pat_aca.. . .
Ciento . .
. . . . . .
Pachac.
tüüü,Huaranca
Mil .... . .....
Huarancca.
t
1f 1,
Huarancca
Mil
ciento once.
Huarancca pa-
pataca tunea
chac chunca
Mayani.
ucniyoc.
ADVERVIOS
Hi churu. . . . . .
Hoy dia
. . • . . .
Cunan ppunchai
Huasuru; ....
Ayer ... .. ...
Ccaina.
Hualuru..... .
Anteayá... ..
Ccaina ñaupac
punchai.
Ninquira.....
Endenant es.
. .
Yacja.
Ninquiraqui . .
Afuy poco ha..
Hancha chija.
·Niapini.......
En este acto...
Caí cunan.
Niaraqui . . . . .
Otra vez .... . .
Huac cut\.
,,
Acama .... ,,.
Asi
....... ·...
Jina.