9 / 26
EXEMPLES
de quelques mols
kechuas
(IJ
et
mayas (
2
>
ayant la meme racine.
kcchua
As,
davanfage, plus.
Asna,
mauvaise odem· .
Aya,
maladie, soufjrauce.
Kahua,
bois
a
bníler.
)
Kakini ,
tomter.
(
Kaklla,
casserole.
)
Kallak,
originr, príncipe.
Kammi,
uuícber.
Kankana,
·rólis~oire.
Kantini,
tordrele
ji!,
enfrrlt~sser.
Kichka,
épine.
Kasmi,
travailler.
Kuska,
eg{ll,
ttni.
l
Kusma,
cbemin.
Kuchu,
couper, scier.
Kkapani,
confenir, mesurer.
Kkapachani,
t-ra.ncbe1·, couper.
Kkaskani,
unir, accoler.
maya
Azab,
da.vanfa.ge.
Az,
vapeur.
Ya,
souffrance, blessure.
Kak,
feu.
Cal,
cause, mo/Jf.
Cam,
mácboire.
Kaka nche (che-
bois), rótissoirf.
Kaan,
corde.
Kiix,
épiue.
Kn,
travail.
Cos,
rouleau, rouler.
Kux,
scie.
Kab,
bra.s.
Kax,
lien, a.tfa.cbe, poigmJe.
{1)
Nous nous sommes com¡:wsé nous-mCmc un dictionn<li rc nvcc les
\'Oca.
bu.-.
!aires de
M~l.
LOPEl,
Ctunu:s
\VmNElt
ct
o~FRO\'
DE
TuonoN.
Ccttc mu ltiplicité
de sources, ainsi peuH3t rc que leu rs lncunes et Jcurs contrndictions fait que
nous n'avons pas pu jusqu'ú présen t arriver
a
une orthographe unique,
sunou t
en ce qui concc rne le C, le K ou le J{K.
(2)
Nous nous som mcs servi du dictionnaire de
l'abb~
D nASSI::UR
et de cclui
d·e M, le
cb mle
de
C H,\UANCEY
dont nous :wons adopté l
1
ol'lhogmphe.