17 / 44
-VII-
.A8YERTiNCht-;
Hasta que se convenga en un alfabeto
p~culiar par~
la es..
eritnra
1
pronunciacion del -idioma aimará, podránse ·tener
pre'
sentes las advertencias que siguen:
-
:La
h es aspirada, ·como
1
en·
hdni,
n:o~
Ttind&1',
oreja;
humá,
tú.
La· X"se pronunuia•co'mo
jst
vg
'hu_xa
(t·hujsa), .
hediondo; .
Ga, ce, ei; .c9,
en;
· ~O;mo
en castellano,.
·
Gc,
como e_n
ccaya
1
.aq.uel;
cciti,
quien;
ecuta;.
terron• .
Cq•
como en
c'qata,
piedra,
'cqena,
flauta)
cqocqa,
·arbol.;
tqouo, .
cerro.
·
·'K',
como
~en
·ktJñu,
·
sució; 'ke/lu'; amarfllo;
kollo,
huero.
-K!b,
como·en¡khana,
luz, olaro; -khe-r·i, ·fogan:
khono;
bravo:
Kk, . co-mo end"kaf'.i;mentir-oso; ,kkita,huilon; -kkumu, . coreo–
lado.
Cba, che. cbi, cbo, chuj como en castellano.
Cbh,
como en
¿h'f.talhl
-, Hdjá
da '-malz;
cfahecqd,
ala:
chh7}"llaña¡
escoger;
·clt~ocqa- ,
espebie
·de
·
pa.foder
laguna: .
chhuru ,
pico de
a
ve.
.
-~eh,
como.
en
cch~Jllar,
utena,
cchecq(}¡, .
izqui~
r.do;lcchiqui,
ll'YOJ;•
.cchii6qf#,
p,a¡pa,
crudo;
c.chuñu, ,
chtJña.
.
. Ja,
je,
1
ji,
jo,
j_u,
como
en
castellaano• .
·
Jb,
c'o~mo
·en
s()rj'ha;na,
anda, vete:
-ttejhe,
retob'-o;
ñajho;ma~
lo, daftoso.
·
Pa,
pe, pi, po;
pu¡ ~amo
en castellano.
.
~b, eo~o . en.~
·
phc.wa.,..
aeco~ . árido;
,. phi3a,
t)Qe
no
pesa,
li•
,viaoo;
T[fiuru,
bosta,
.
,l?P/
como en
'lappa,
piojo·;
ppecqe;
·caM~zil;
ppút,
á'gujero.
Ta,
t~é,
ti,·
to,
tu,
C'omo
·en 'casteJI'ao!b. ·
'Tb,
coinu
en
ihaytl·,
v~erltb,
ftio;
-thejhni,
cadera;
'thiar~,
al
eanto,
,l~ado, '
cam:po; othaxa,lbe-dion-do-;
_ ,hocqoñ~~ . ba.ilar.
.
_Tt,
c~100
!e
u
4~n"a,
.,pan; .
Uencqosi-ña,
,codearse
para
pel-e~r;
Utn.scu·~aaJ
.bJ.lQcar.
. ·
-