5 / 44
CATALOGO
DE LAS VOCES USUALES
.
'
DE
AYYIARA, CASTELLANO Y QUECHUA
AYMARÁ
CASTELLANO
QUECHUA
A
Alasita............. Cómprame...... Rantihuay.
Al
jeta .••..•.
····~·
Véndeme........ Vendeguay.
Aca ................. Este, esta, esto. Cai.
Acaaja •••... ......
Por aquí......... Cainacpi.
't
Acana..••.........
Aquí ..............
Caipi.
Acama ••....... ...
De esta manera
C~ijinacta·.
Acata ...•..........
De aquí .......... Caimanta.
Acaacata......... De por
,
Cainicmanta.
aqm....
. Acaru ..••........
A
,
Caipi .
qut ..•••..••.....
Acahua ••......... Aquí está, he Ca
i
picasccan.
,
.
aqut......•_
•.•..•..
.ca1cca.
torl
Acampí............
Con esto......... Caiguan.
..
Ajsaraña.........
Temer...........
~
Manchachiéui
1