40 / 58
-30-
AYMARÁ.
CASTELLANO.
QUECHUa.
NÚMEROS
i,
Maya.•...
Uno ......
...
Uc.
2,
Paya. . . . .
IJos.
. . . . • . . . .
Iscai.
3, Quimsa. . .
Tres
. . . . . . . . .
Quinsa.
4, Pusi......
Cuatro.......
Tahua.
5,
Pisca. . . . .
Cinco
. . . . . . . .
Pisca.
6,
Sojta .....
Seis ..........
Socta.
7,
Pacallco..
Siete.
. . . . . . . •
Canchis.
8, Qimsacallr.o
Ocho.
. . . . . . . .
Pusac.
9, Liatunca ..
lVueve ..
•. . . . .
Jesccon.
1.0, Tunea....
IJiez...... .
. .
Chunca.
iOO,Pataca....
Ciento. .
. . . . . .
Pachac.
iOQO,Huaranca
Mil.
. . . . . . . . .
Huarancca.
HH,Huarancca
Mil
ciento once .
Huarancca pa-
pataca tunea
chac chunca
Mayani.
ucniyoc.
ADVERVIOS
Hichuru.. . . . .
Hoy día.
. . . . .
Cunan ppunchai
Huasuru . . . . .
Aye1·.
. . . . . . .
Ccaina.
Hualuru......
Anteaye1·.....
Ccaina ñaupac
punchai.
Ninquira.....
Endenantes.
. .
Yacja.
Ninquiraqui . .
Muy poco ha ..
Hancha chija.
Niapini..... . .
En este acto..
.
Caí cunan.
Niaraqui . . . . .
Otra vez..
. . . .
Huac cuti.
Acama .......
Así ....... ·•.•
Jina.