11 / 48
T,A
:ill. lf)T
Jt;
DA.
~
LA 81EHRA ANJ)lNP,
articles
a
ce sujet, parlent de
los
anlepesados,
de
leurs ancetres,
ayee une resp ctueuse admiration, mais qunnd on leur indique que le sPul
moyen de
!'aire progres. er
la qu
stion serait
de
la connaltre, et pour
cela d'aller
a
l'Indien, de gag·ner sa confiance, de recueillir de sa bouche
se:
traclitions, ses fa.bles et ses légendes, de noLer ses coulumes, ils
Yous
répondent encore trop souvent
par
la
phrase traditionnelle :
ce
El
1
ndio no sirve.
)>
Cerles, il
fauL
une forle dose
de
pati nce pour recueillir Jirectement
des docunwnt
de
folk-lore,
la besogoe est parfois rebutante : ou bien
on se heurte ch
z.
l'Indien
a
un mutisme trop bien e pliqu' par les
traitements
qui
luí
fm
nt ja<lis inflig 's, -
n,enviaient-ils pas, <lit Garci–
laso, la sagesse des singe ,
«
qui sa aient parler, mais qui cachaient
leur jnrgon au.:
E
pagnols, de pem qu 'ils ne lel,lr fissenl tirer <le
l'
or
et de !'argent de mine
l
?
»
-
ou bien on e l ob1igé de se défendre
contre tout..=:>
1
expansion larmo.' ante el stéri1e due
a
l'ivresse.
i\Iais
quand un
ré.
ultat e
t
obtenu, cambien l'e!Tort
e
t vite oubli'
!
D'ailleurs
l'Indien aime Lellement
a mu ique que pour rompre sa r '.serv ,
il
ufht le plus
ouYent <le chanter
d
vant
lui un
air de . on pays;
il
e t
pris
au
piege et se met
a
dévider son r 'perloire .
Avant que ma
f
mme vou
entreli nne de nos
notalion~
et en
fa
se
l'analyse. je Youdrai vou parler <le deux ourc" d' ' tude
qui
s'oITraient
a
nous pour e say
r
de connaitre ce qu'était
la mu.
ique chez les
Quechua
au l mps de leur indl-pendance : d'abord
le
in lruments
de mubique que le ·
nble
ees
Je
la Costa péruvienne nous ont con-
1'\
és nombreu _· et inlact
dan
1
s tombes et
pre
des corp de leurs
nncien
po~
ses eur. ,
pm ,
le écrit · des chroniqueurs espagnols.
l.
LE
1 ' TRUl\IEl'iT
DE
M
lQ E.
L'étude du malériel onore a été ntrepri
e
nu moyen d
instruments
anciens eux-mem s ; la céramique
f
un '
rnir . don t on connaít l'exlrerne
richesse el
la
gTande diversilé au
P
'rou, nou
a
apporté ég·alement
l'aide
précieu ·e de ses
r
pré ntallons
e ·act
ou.c; dislinguerons :
les inslrumenl de percussion,
les in ·Lrum
n
ls
a
ven
t,
les inslruments acordes (ceux-ci d'origine européenne).
lnstruments de 'percussion.
-
Les in trumenls de percus ion n'ap-
1.
Garcilaso de Ja Vega,
Comentarios reales,
livre
VIII,
chap. xvm.
·