10 / 48
22
louch
'es
pnr
l'inlhu·nce
tk
la
musiqu<' espagnol<'
pt,"\rmi
les Incliens
actuel-; du Peron.
Lt'S
qm
lqu
s
mdodi
s y_ui nous
sonl
parvenues
n
sonl
qtw
d0s
'l'lrnntilluns
d\uw music¡w'
pluluL
européenne.
Peul-etre
sernil-11
pnssible
dP
LrouvC'r
de la musiquc
..
aulochlone
dau. les
montagnes
rrcult•es, chtz les ,
y1rn1rn, par
·empl
.
En ce
cas,
e
.
erait
saos
doute
un grnnd
rnérilP
tlc tL·er
e
s <locumenls avant qu 'il · ne disparaissent
('nlicr
rnenl. ))
La
letlrc>,
vou pouyc>z (
n
jug<>r,
n'étnit
pns cncouragrnnte ...
Pn>cé•lanl
tout
tcnlutiv
d'
notuli
ns
dirl·
·les, nnus avions voulu
nou. a, sur r
~\
Linrn que· personn
jusqu("'
la n'aynit
c>tudié l
suj
t
qui
nou
t
nait
a
Cl 'Ul'.
C'
st ainsi
que
nous
faisions hienl<)L la
connnissanc
du
seul
homm qui
eúl,
ñ
cr•tl
l~poque,
noLé dc>s
clrnnls
populai1·es
naim
nL
indi
IL
:
Alo111io
Bohlcs.
C't>sl un
sr1·rnno .
.J'c.~ 11tf>J1d ,
par
Ht
qu'il st bien d
. on
Pª.'
s
l
qu'il a ¡rns•:;c'
on
enfan
e dans
les
haut s
Yalll
1
e. nndine ,
nlre
lluanu ·o
pt
J:rn.1a. Tout
jeun ,
il
fai.
ail
partie
d\rnc nwilri
, rl un pn tr ,
,¡
m
ouv nil'. sont
cxact.
lui
apprit les
rudim(
n
1
<.l'harmoni <1u
'il
cormnil
aujourd'hui.
Hobl
s,
grace
a .
a
bonne
mémoire mu icnle,
nota de
ch<
nt~
incliens <:n
ha1·moni
a
quelque
-uns
t
en
incorpora
tl
nutres
plu .
e
u
mnins rr.
prctueu
ement,
tlan
<le
'Ompo.
ilion. p r. onnellcs d
valenr
relnliv .
11 voulul bi n nous foire
cnl
ndr
au 1 inno
([U
lques-un.
dr. air
qu'il
ª'
<
il lran.
crils ;
leur
r'
lle b auté
joinlt'
a
h'ttl'
C<.traclere
L1·'
spécial nou
attir'rent
viYe–
m nt.
~foj....,
<1uu1Hl
nous ch'mandames
a
Hobl
,
de lire et d' ·
tudil
r son
r
cucil
tl
hanl ,
il
nou
fut
oppo. ',
non
un
re
fu
-- on
n
snit pa ·
r fu
r au P
~rou
-
mai · de
rPp
n.
dilaloirt->
d s
mañrtnn
d s
pa. ado múza na,
qui a
bou lil'ent pratiqucm n
t
a
la
porte
f
erm ·e.
La
cou–
p raLion
<l
Hohl
s
'tail impossibl
1
oit ; nous nous
pas f'rion
de
lui,
nou
en
ª'
ions a. ez : la mu. ique incli nn
xi
lait,
elle
étnil bi"n
'ÍYanl ,, pleine
(rinl
'r<;L,
nou.
n'avion
qu'a
traYaillrr
par
non -mcrn
~-
La guerre
n m'app lanl
au
front, avnit interrompu no
re herch
11 s
f
urent repri
<>
l'an
<lernier
an cours d'un
noun",
u
'oyage
au P 'rou.
Lima avait
n apparence bien
'\'O lué. Il
n'éluit
p r. onn"
qui
n'ait
enlendu
parh•r
dP
1:
mu
iNl
/lílcirurnl.
Hoble '
parti
a
,uha,
¡mi
atL'
lhaLs-( ....ni
pour
fofrp
r<>p1·c:'·H·nler
une
:;ar:::,izelét
el
un opéra
<<
crenre
' ' agner
» (
!
1
1
PlaiL
sae1·é
grand
com¡wsiteur ;
en fin, mi:>
t1·oupe
de jcune
gens du Cuzco
élait
vrnue
rPpr;senl
r uvee
~ucce
<lans la en¡ itale un
dram
hi
Lorique
en
quechua, accompaO'né
ele
mu .
ique in<li nne
d
Sl'ene .
. viuns-1wus
un
peu
conl1·ibu
~
h
e
ré
il
'?
l'eut- •
Lre.
Le.
Liménien
savent aujourcl'hui que
l'cu·t
indien existe, il. é
ri'
ent
fr
'quemment d
1. Voir
a
ce suj 'l, Leanclro i\lvii'la,
La llú ica incnfra,
C'lc. Cuzco, -1019,
p.
:1