1000090056

11 / 42

-- 3 --
aeñala el siglo Xliii como la fecha de su comp~siciÓn (la del dramn),
y Ql. Valdez como su autortt. "El . que :paseemos nQ eo un drama o.nti–
guo inco.ico,:puesto que el meco.nismo es modem.o,anque fuera o.n.tiguo. o no
la materia de que trata el drW!IIltt.y termina la obra con esta dicha
con deoyejot"Llamnr OLLA.NTA un . antiguo tun ab–
surdo • como llo.mnr el JULIO CESAR de Sho.kespcnre y el HORACIO U Cor–
neille dramas antiguos romanea• {5).
La~ conclusiones trascritas no pueden ser más insÓlitas ni mÁ:a
propenoas a error, t .eniendo en cuenta lao opiniones de los autorea mencio–
nadoo,que no son ni pueden aer conformeo con la tesis :austentado. :por el
señor Hilla~toda vez que la mnyor parte de ellos dan nl dramo. otro ori–
gen y otra fechA que los enunciüdos.Pero esto puede ~plicarse con solo
considerar que aq~él copia de los autores que cita la parte que conside–
ro. aisladamente pueda favorecer ous o:r;>iniones.Esto ocurre con el autor
de estas lineas,y con el trabajo que en 1911 :r;>ublicÓ sobre el dramo. mn–
terio. del presente bosquejo,refutnndo precisamente que Valdez fué autor
del drama se~or Hills,que me hace el honor de citar mio po.~
lo.bras,trasc:ribe un trozo de mi artÍculo {6} que,c· fuera del
contexto del :perÍodo de que formo. parte,favorece sus opinioneo;y he aquí
que~ain quererlo,o.parezco confirlllL\ndo una tesis precisamente contrario.
o. lo. mío..~i se puede perfectamente anaonizar los siotemao máo antit~ti-
COlO!.
No me parece lÓgica ni acertada. la comparaciÓn hecho. :r;>or el señor
Hills entre 13.0 circunsto.ncins que rodean al OLLA.NTAY y o.quellaa en que
oe eocribi.eron loo dramas moderno:J de y Corneille.Estoo es–
tán eocritoa en época y fecha conocidas,uquél no;~stoo tienen autores
hist6ricaaente juzgo.dou y reconoci.dos,aquél no lo tiene,al menos hnota
oo aus respecti.voa idiomaa,en inglés uno,en francés el otro;el OLLAHTAY
esto. eecrito en la lengua correspondiente a la civilizaciÓn y a la época
a que el argumento hace puridad proceder{a siempre que el rcr-