46 / 768
SAN MATEO 12
38
30
Qhitití jan nayampiquijja, naya contrawa; Jan na–
yampi apthapiristi, willirpayiwa.
Kollan
Ajayu
'T
o~e 1\l:an~ha
Arsuñjjata
31 Ucalaycü sapjjsma : Take juchasa, ñankha arusa
jakenacarujja perdonaúiniwa; ucampisa Ajayu contra
ñankha arujja janiu jakenacarujj perdonatiicaniti.
32 Cauqulritijj J aken Yokapa contra parlanijja, per–
donatiiniwa, ucampisa cauquiritijj Kollan Ajayu contra
parlanijja, janiu ucajj perdonatiicaniti, ni acapachansa,
ni jutirpachansa.
33
Jan ucajj suma koka, suma achuniraqui lurápjjam,
jan ucajj ñankha koka ñankha achuniraqui, cunalaycu–
tejj kokajj achupatwa uñt'asi.
34 Asiru
jatha
jakenaca,
¿
cunjiimataraqui ñankha
jakenaciicasinsti
asqui
parlapjjiitasti? Cunalaycutejj
chuyma ph0 hatjj
lacajj arsohijja.
35 Asqui
jalr~jj
ol}ttymaparu suma imatapatwa asquinac
apsu; ñankha jakesti ñankha imatapatwa ñankhanac
apsuraqui.
36 Ucampisa nayajj sapjjsmawa, jakenacajj take ina–
may arunac parlatapatjja taripiiwi urunwa cuenta chu–
rapjjani.
37 Cunalaycutejj arunacam laycuwa chekat uñt'atiiyata,
arunacam laycuraquiwa juchañchatiiyiita.
Unañcha May"iwi
38 Ucjjarusti kellkerinacampita Fariseonacampita may–
ninacau juparu sapjje: Yatichiri, jumata mii unañcha
uñjaña munapjjta sasina.
39 Jupasti ucjjaru arsusinjja, jupanacarujj saraquiwa :
:&ankha wachoka jake jathajj unañchwa mayi; ucam–
pisa unañchajj janiu churascaniti, jan ucasti profeta
Jonasan unañchapaquiwa churasini.
40
Cunj amatijj Jonasajj quimsürumpi quimsarmampi