1000089727

Iskay millay

JESUKRISTOQ RIKUCHIYNIN

uywa

tranta pbiñakurqan; paypa mirayninmanta

Chaymantaña waj phiña uywata jall–

kaq chay wakin kaqkunaq kontranta p'apachamanta wicharishaqta rikurqani;

jatun maqanakamuqtaq ripurqan, pikuna iskay waqrayoqtaq karqan juj chitaqpa

Diospa

kamachiyninkunata

waqay- kaqkunaman rijch'asqa, yallinraq juj

chanku, Jesukristoq reqsichiynintataq dragón jina rimaq.

jap'inku.

12 Ñaupaq kaq phiña uywaq tukuy

13 RAKI

AMAQOCHA t'iyu patapitaq ñoqa

sayaykurqani, mamaqochamanta juj

phiña uywata wicharimuqta rikurqani–

taq, qanchis umayoqta chunka waqrayoq–

tataq; waqrankunapitaq chunka pilluta;

chaypa umankunapitaq Diosta ñakaq

sutita.

2 Chay rikusqay phiña uywataq, juj leo–

pardoman rijch'asqa karqan, chakinku–

nataq ukumareq jina, simintaq leompa

simin jina. Dragontaq chayman atiyninta,

tiyanantataq, jatun kamachikuynintawan

qorqan.

Umankunamanta · jujnintataq wañu–

nampaq jina k'irisqata rikurqani; wañuy–

paq k'irintaq alliyaclíisqa karqan; tukuy–

nin jallp'apachataq chay phiña uywamanta

utikayarqan.

4 Chay dragonta qonqormuch'arqan–

kutaq, mayqenmi phiña uywaman atiy–

ninta qosqa, chay phiña uywatataq qon–

qormuch'arqanku: ¿Pitaq chay pliiña uywa

jinari, pitaq paywan maqanakuyta atinqa?

nispa.

5 Jatun imakunaita ñakaykunatapas

rimaq simitaq chayman qosqa karqan;

atiypas payman qosqataq karqan tawa–

chunka iskayniyoq killapaq ruanampaq.

6 Diospa kontrampi ñakaspataq siminta

kicharirqan, sutinta, reqsichiy karpan–

tapas, janaqpachapi tiyaqkunatapas ñaka–

nampaq.

7 Ajllasqakunaq kontranta jatun maqa–

nakunan chayman qosqataq karqan, pay–

kunata atipanampas. Tukuy ayllukuna,

llaqtakuna, rimaykuna, runakuna jawa

atiypas chayman qosqallataq karqan.

8 Jallp'apachapi tukuy tiyaqkunataq

chayta qonqormuch'arqanku, pikunaq su–

tinku manan Chitaq kausay qelqampi

qelqasqachu kashan, pin kaypachaq qa–

llariyninmantapacha wañuchisqa karqan.

9 Pipas ninriyoqchus chayqa, uyari–

chun.

10 Watasqakayman pusajqa, watasqa- ·

kayman rinqa; chukiwan wañuchejqa,

chukiwan wañuchisqapuni kanan. Kaypin

ajllasqakunaq muchukuq-sonqo-kaynim–

pas iñiynimpas kashan.

301

atiyninwantaq kampas chaypa qayllampi;

jallp'apachawantaq chaypi tiyaqkuna–

wampas ñaupaq kaq phiña uywata qon–

qormuch'achin, peqpa wañuy k'irin alli-

yasqa karqan.

Manchay unanchakunatapas ruantaq,

janaqpachamanta kaypachaman ninata

parachimunankamapuni runakuna qay–

llapi.

Ñaupaq kaq phiña uywaq qayllampi

unanchakunata ruanan qosqa karqan

chaykunawan jallp'apachapi tiyaqkunata

llullachantaq, jallp'apachapi tiyaqkunata

chay phiña uywaq rijch'ayninta ruanan–

kuta kamachispa, mayqenmi chukeq k'i–

risqanwan kan, kausarqantaq.

15 Chay phiña uywaq rijch'ayninman

kausayta qonantaq chayman qosqa kar–

qan, phiña uywaq rijch'aynin rimarinam–

paq; chay pbiña uywaq rijch'ayninta

mana qonqormuch'aqkunatari wañuchin–

qataq.

16 Tukuymantaq, juch'uykunaman ja–

tunkunamanwaJ!, qhapaqkunamantaq

wajchakunamanwan, mana-kamachiku–

namantaq kamachikunamanwan juj sa–

nampata chUFacheq paña makinkupi chay–

ri mat'inkupi;

17 Manataq pipas rantiyta chayri qha–

tuyta ateqchu, yallinraq sanampayoq

kaqlla, chayri phiña uywaq sutinwan,

chayri sutimpa yupayninwan kaqlla.

18 Kaypin yachayqa kan. Unanchayniyoq

kajqa, phiña uywaq yupayninta yupacht•n;

imarayku runaq yupayninmi; chaypa yu–

paynintaq, soqta pachaj soqtachunka

soqta¡oq.

14 RAKI

HAWARIRQANITAQ, Chitaqa, Sión

orqo patapi sayasqa kasharqan, pay–

wantaq pachaj tawachunka tawayoq wa–

ranqa, pikunaq mat'inkupi Yayankuq

sutin qelqasqa karqan.

2 Janaqpachamanta juj kunkata uyarir–

qanitaq ashkha unu phaqchaqta jina, juj

sinchi q'aqyay jinatataq; chay uyarisqay

kunkataq arpa waqacheqkunaq jina kar–

qan, arpankuta waqachishaqtinku.

Juj mosoq takiyta jinataq tiyana ñau–

paqpi takisharqanku, chay tawa uywakuna