1000089727

Pablo,

GALATAS 2

Jawarunakunaman apóstol

2 Yallinraq rikuchiwasqanman jinataq

wicharirqani, Jawarunakuna purapi

allin–

willaykuna willasqaytataq paykunaq qay–

llampi sut'incharqani; yallinraq allimpaq

qhawasqa kaqkunamanqa wajllata, paq–

tan

yanqalla phawashayman, chayri pha–

wayman karqan.

3 Yallinraq manan Titopas, ñoqawan ka–

shaspa, Gresia llaqtayoq kaspa, sirkunsi–

dakun~qa

kamachisqachu karqan.

4 Chaypas llulla wauqekunarayku, pi–

kuna pakallamanta pusaykusqa kaspa,

mana pi yachashaqtillan jaykumurqanku,

Kristo Jesuspi munayniyoq kasqaykuta

qhamiyanankupaq, kamachikayman ño–

qaykuta churanankupaq;

5 Pikunaman, manan juj pachallapaqpas

ari-nirqaykuchu, paykunata mana kasus–

pa, allinwillaykunaq cheqaqkaynin qan–

kunawan sayanampaq.

6 Yallinraq

jaqaykunamanta, pikuna

allimpaq qhawasqa karqanku (juj p 'un–

•chaykunapi imapas kankuinan karqan,

manan chaymanta imayoqchu kani; Dios–

qa manan pi runaq rijch'aynintapas qha-

. wanchu),

cheqaqtapuni nini,

allimpaq

qhawasqakunaqa manan

imatawampas

yachachiwarqankuchu.

7 Yallinraq kay jinata, imaynan Pedro–

man sirkunsidasqa kaqkunaman

allfuwi–

llaykuna willanan qosqa karqan, chayta

rikurqanku, jinatan ñoqamampas mana

sirkunsidasqa kaqkunaman állinwillay–

kuna willanay qosqa kawarqan,

8 (Imanasqan pichus sirkunsidasqa kaq–

kunapaq Pedrota apóstol ruayman Chur–

arqan chayllataq, Jawarunakunaqpas, ño–

qata churawarqan);

Jakobotaq Sefaspas Juampas, pikuna

tusa jina reqsisqa karqanku, grasia qosqa

kawasqanta rikuspa, ñoqaman Bernabe–

manwan chayaqeyoqkaypa paña makin–

kuta jaywarqanku, Jawarunakunaman ño–

qayku rinaykupaq, paykunataq sirkunsi–

dasqa kaqkunaman.

10 Kayllata mañakuarqanku, wajchaku–

namanta yuyarikunaykuta; mayqenta ño–

qapas tukuy sonqo ruaqpuni kani.

11 Yallinraq Antiokiaman Pedro chaya–

muqtin, uya pura sinchichakurqani, ima–

rayku juchachanapaqmi karqan.

12 Imanaqtin J akoboqmanta jujkuna ma–

naraq chayamushaqtinku, Pedroqa Jawa–

runakunawan mikhuq; yallinraq paykuna

chayamuqtinkuña, anchhurikapuq t 'aqa–

kapuqtaq, sirkunsidasqa kaqkunata man-

chaspa.

13 Chay juj Judiokunapas, paywan kush-

ka, pakallamanta chay jinata ruaq kanku;

chay jinamanta Bernabepas paykunaq is–

kay-uya-kayllmkuwan pusasqa karqan.

14 Yallinraq ñoqa, manan allinwillay–

kunaq cheqaqkayninman jina, paykunata

mana cheqanta pureq rikuspa, Pedrota

tukuypa qayllampi nirqani: Qanchus, Ju–

dío kaspa, Jawarunakuna jina kausanki,

manataq Judío jinachu chayqa, ¿imaray–

kutaq Jawarunakunata Judío jina kausa–

nankuta kamachinki?

15 Ñoqanchisqa, Judío paqarisqapuni

~anchis,

manan Ja)Varunakuna puramanta

JUchasapachu,

16 Runaqa manan ·kamachisqa simita

ruaykunaraykuchu chaninchasqa kasqan–

ta yachaspa, yallinraq J esukristopi iñiy–

raykulla, ñoqanchispas J esukristopi iñi–

kunchis, Kristopi iñi.kusqarayku chanin–

chasqa kanapaq, manataq kamachisqa

· simi ruaykunaraykuchu; imanaqtin kama–

chisqa simi ruaykunaraykuqa, manan pi-

pas chaninchasqachu kanqa.

17 Yallinraq ñoqanchischus Kristopi cha–

ninchasqa kayta maskashaqtinchis, ju–

chasapa kasqanchista rikukunchis chayqa•

¿chayraykucnu Kristoqa jucha yanapaq

kanqa? Mana imaynamantapas.

18 Imanasqan urmachisqa imakunata–

chus jujtawan sayachisaq chayqa, ñoqa

kikiy kamachisqata p'akeq ruakuni.

Imanaqtin kamachisqa simineqtan

kamachisqa simipaq wañuniña, Diospaq ,

kausanaypaq.

20 Kristowan kushka chakatasqaña kani;

kausanitaq, nianaña ñoqachu, yallinraq

ñoqapin Kristo kausashan; aychapi kunan

kausasqaytataq, Diospa Churimpi iñiy–

rayku kausani, pin ñoqata munakuarqan,

ñoqaraykutaq pay

kikin·

qokurqampas.

21 Manan Diospa grasiantaqa qesacha–

nichu; imanasqan kamachisqa simineq–

tachus chaninkayqa kanman, chaypachaqa

yanqalla Kristo wañurqan.

RAKI

JA mana yuyayniyoq Galasia llaqtayoq-

kuna

¿pitaq qankunata layqarqasun–

kichis, cheqaqkayman mana kasukunay–

kichispaq,

pikunaq

ñawinku

qayllapi

Jesukristoqa chakatasqa jina rikucliis–

qaña karqan?

2 Kayllata qankunamanta yachayta mu–

nani: ¿Kamachisqa simi ruaykunarayku–

chu Espirituta chaskirqankichis, chayri

iñiyman uyari.kusqaykichisraykuchu?

3 ¿Chay jina mana yuyayniyoqchu kan–

kichis? ¿Espiritupi qallarispañachu,

ku-

224