1000089727

Jesús

LUKAS 22

jap'isqa

26 Amataq chay jinachu qankunaqa,

41 Paytaq juj ·rumi choqayta jina payku-

yallinraq qankuna purapí kuraj kajqa,

namanta anchhurirqan; qonqorchakitaq

sullk'a jina kachun; urna kaqri, jaywa-

mañakurqan:

kuq jina.

42 Yayay, .munankfohus chayqa, kay

27 Imarayku, ¿pitaq aswan kuraj, mikhu-

ujyanata ñoqamanta anchhurichiy; chay–

nampaq tiyaykuqchu, chayri jaywakuq-

wampas ama ñoqaq munayniychu ruaku–

chu? ¿Manachu mikhunampaq tiyaykuq?

chun, yallinraq qampalla, nispa.

Yallinraq ñoqaqa jaywakuq jinan qan-

43 Payta .kallpachaspataq janaqpacha-

kuna purapi kani.

manta; juj anjel rikhurimurqan.

28 Yallinraq qankuna kankichis wate-

44 Wañunayaypi kashaspataq

aswan

qayniykunapi

ñoqawan

sayarqankichis

rauraqsonqowani:aq mañakusharqan; jum–

chaykunaqa;

p'iynintaq karqan jatun sut'oq yawar jina

29 Ñoqayari juj qhapaqsuyuta qanku-

jallp'aman suruspa.

napaq churapuykichis, imaynan Yayaypas

45 Mañakuymanta jatarispataq, yacha-

ñoqapaq churapuarqan jinata,

chisqankunaman

jamuspa,

llakiymanta

30 Mikhunapataypi mikhunaykichispaq,

puñushaqta

~arirqa

ujyanaykichispaqtaq qhapaqsuyuypi,

ti-

46 Paykunatataq

nirq

.an: .¿Imaraykun

. yanakunapatapitaq

tiyaykunaykichispaq

puñushankichis? Jatariychis, mañakuy–

Israel chunka-iskayniyoq ayllu:kunata

tari-

.chistaq ama wateqayman urmanaykichis-

paspa.

ta, nispa.

31 Apuqa nillarqantaq: Simón, . Simón,

47 Pay rimasbaqtinraq, juj t'aqa runa-

trigota jina suysunasuy.kipaqmi .Satanás

kuna rikhurimurqan, chay chunka-iskay–

mañarqan;

niyoqmanta, jujnin Judas sutichasqataq

32 Yallinraq iñiyniyki mana pisinampaq-

paykunaq ñaupaqenta

jamurqan; mu–

qampaq ñoqa mañarqani; qantaq ku-

ch'aykunampaqtaq Jesusman achuykur–

tirimuqtiyki wauqeykikunata

kallpancha~. .

-qan.

Paytaq nirqan: Apu, ka.ypin kasham,

48 Chay¡pacha Jesttsqa payta: Judas

watay wasimampas, wañuymampas qan-

¿much'aywanchu runaq Churinta jap'i-

wan kushka rinaypaq, nispa.

·chinki? nirqan.

34 P.aytaq nirqan:: Niykin

edro, manan

49 Paywan kashaqkunat

aq im

a kasqanta

wallpa waqamunqachu kunan p'unchay,

rikuspa, payfa nirqanku: A.pu, ¿éhukiwan–

manaraq kimsa kutita "mana-reqsinichu"

chu paykunata k'irisaqku? nispa.

nispa niwanaykikama.

50 Paykunamanta jujnintaq willaq 1lll1Uq

35 Paykunatataq nirqan: Maypacha mana

kamachinta k'irispa, paña ninrinta ku–

ch'uspayoqta, mana qoqawa'Wayaqayoqta,

churparirqan.

mana usutayoqtataq, qankunata kachar-

51 Jesustaq kutichispa nirqan: Saqey–

qaykichis chaypacha, ¿imallapas qankuna-

chis kaytawampas, ni:spa. Ninrinta llamiy–

man pisirqanchu? nispa. Paykunari: Ma-

kuspataq alliyachirqan.

nan imapas, nirqanku.

52 J esustaq, jatun saserdotekunata, yu-

36 Nirqantaq p

aylrunata

K~an ~.

paychana

wasi

qhawaqkunata, .kurajruna–

ch'uspayoq kajqa

cha

y.ta 1ap'1chun,

Jl-

kunatawan, pikuna payman jamusqaku,

nallatataq qoqawa wayaqatapas, mana

chaykunata nirqan:

¿Suaman

jinachu

chukiyoq kaqtaq punchunta qhatuyka-

chukilru.nantin, k'as!}ikunantin lloqsimur-

muchun, chaytataq rantimuchun.

qankichis?

37 Imarayku niykichismi, ñoqapi junt'a-

53 Yupaychana wasipi qankunawan sapa

kunampuniraq kay qelqasqaqa: "Yupas-

p'unchay ñoqa kashaqtiy, mana jap'i–

qataq karqan waqllisqa runakunawan" ;

warqankichischu; yallinraq

kaymi

qanku–

imanaqtin ñoqamanta qelqasqaqa junt'a-

naq pachaykichis, laqhayaqkunaq -atiy-

kunqan.

nintaq.

38 Chaypacha paykuna: Apu, k.ayqa is–

kay chuki, niI:qanku. Paytaq paykunaman:

Chayllata, nirqan.

Lloqsispataq, yachasqa kasqanman

jina, Olivas orqoman ripurqan; yacha–

chisqankunapas qatikurqankutaq.

40 Jaqay kinrayman chayaspataq pay–

kunata n

irqan: Mañakuychis, ama wate–

qaym.an

urmanaykichista, nispa.

54 Payta jap'ispa, pusamurqanku,

wi–

llaq umuq wasinmantaq jaykuchirqanku.

Pedrotaq karullamanta payta qat-ikushar–

qan.

55 Wasikancha chaupipi ninata jap'i–

chispataq,

tukuyninku

muyumpi tiyaykuq–

tinkutaq Pedropas paykunaq chaupimpi

tiyaykullarqantaq.

101