1000089727

Jesusqa Pilatoq

LUKAS 23

ñaupaqempi

Juj

warmikamachitaq payta rikuspa

2 Payta ch'ataytataq qallarirqanku nis-

nina qayllapi tiyashaqta, allinta qhaway-

pa: Kaytan, llaqta waqllichishaqta tari–

kuspa: Paywanmi kaypas kasharqan, nir-

muyku,

jatun Inkaman tributo qonata

qan.

jark'akun, pay

kikin

"ñoqan Kristo inka-

57 Chaypacha payqa, mana-nirqan: War-

qa kani," nispa.

mi,

manan payta reqsinichu, nispa.

3 Chaypacha Pilatoqa payta tapurqan:

58 Asllawan qhepata, jujpas payta rikus-

¿Qanchu Judiokunaq Inkan kanki? nispa.

pa: Qampas paykunamanta jujninmi kan-

Paytaq kutichispa: Qanmi chaytaqa

ninki,

ki,

nirqan. Pedrotaq nirqan: Runa, manan

nirqan.

paykunamantachu kani, nispa.

4 Pilatotaq jatun saserdotekunaman, ru-

59 ·Juj pachanirayman jujpas kaqllata-

naktinamanwan nirqan: Manan ima ju–

taq nirqan: Cheqaqtapuni paywanmi kay-

chatapas kay runapi tarinichu, nispa.

pas kasharqan, imarayku Galilea llaqta-

5 Yallinraq paykunaqa atipakuq kanku:

yoqmi, nispa.

Llaqtatan ch'aqwachin,

tukuy Judean-

60 Pedrotaq nirqan: Runa, mana yacha-

timpi yachachispa, Galileamantapacha qa–

nichu ima nisqaykita, nispa. Chay

kikin

llarimuspa kaykamapas.

pachataq pay rimashaqtinraq, wallpa wa-

6 Chaypacha Pilatoqa Galileamanta neq-

qamurqan.

ta uyarispa, , Galilea llaqtayoqchus chay

61 Chaypacha, Apuqa kutirispa,

Pedro.ta

runaqa karqan chayta tapurqan.

qhawaykurqan; Pedrori, payman

Apuqnis-

7 Herodespa kamachikunan suyumanta

qan chay simimanta yuyarikurqan: Mana-

kasqanta yacliaspataq, Herodesman payta

raq wallpa waqamushaqtin, kimsa kutitan

pusachirqan, pin chay p'unchaykunata

mana reqsinichu nisp'a

ninki

ñoqamanta.

Jerusalemllapitaq kasharqan.

62 Pedrotaq jawaman lloqsispa nanaqta

8 Herodestaq, Jesusta rikuspa, anchata

waqaykurqan.

q'ochukurqan;

imarayku unayña payta

Jesusta jap'eq runakunataq, ma-

rikuyta munasharqan, ashkha imakunata

qaspa payta asipayasharqanku.

paymanta uyarisqanrayku ; suyasharqan-

64 Ñawinkunata wataykuspataq, ch'aq-

taq paypa ima utikayayllatapas ruasqan

laq kanku payta tapuspa: Watuy, pin

rikuyta.

ch'aqlasunki, nispa.

9 Ashkha simikunawantaq tapurqan-pay-

65 Aswan ashkha

imakunatataq

nir-

ta; yallinraq payqa mana imatapas kuti-

qanku, payta k'amispa.

chirqanchu.

66 P'unchayña kaqtintaq, llaqta kuraj–

runakuna, jatun saserdotekuna, qelqeri–

kunapiwan, juñukuspa, juñunakuyninku–

man payta pusamurqanku,

67 Niwayku: ¿qanchu Kristo kanki? nispa.

Paytaq• nirqan: Niykichismanchus chay–

qa, manan chaywampaS" iñiwaqchischu;

68 Tapuykichismantaqchus chaypas, ma–

na kutichiwankichismanchu, manataq ka–

chariwankichismanchu.

69 Yallinraq kunanmantapacha ñaupaq–

map. runaq Churinqa Diospa atiynimpa

Pananman tiyaykunqa.

70 Tukuyninkutaq: ¿Chaypachaqa qan–

chu Diospa Churin kanki? nirqanku. Pay–

nirqan: Ñoqa kasqayta, qankunan

ninkichis, nispa.

71 Chaypacha paykuna nirqanku; ¿Ima–

paqñataq astawan imatapas sut'inchayta

munanchis? imarayku siminmantan ño–

qanchis uyarinchis, nispa.

23 RAKI

CHAYPACHA.

tukuyninku jatarispataq,

Pilatoman payta pusarqanku.

Jatun saserdotekunataq, qelqeriku–

napiwan sayarirqanku ancha atipakuy–

wan ch'ataspa.

11 Herodestaq, pachajkamayoqninku–

nawan, payta qesachaspa, asipayarqan–

ku, qhapaq p 'achawan p'achallichispa,

Pilatomantaq

wajmanta

pusachipur–

qan.

Chay

kikin

p'unchaytaq Pilatowan

Herodeswan reqsinakuqmasintin ruaka–

purqanku;

imarayku ñaupaqtaqa auqa

pura karqanku.

13 Chaypacha Pilatoqa jatun saserdote–

kunata,

llaqta kamacheqkunata,

runa–

kunatawan waqyachispa,

14 Paykunata nirqan: Llaqta waqllicheq

nispa kay runata pusamuarqankichis; ku–

nantaq, ñaupaqeykichispi tapuspa, chay

ch'atasqaykichismanta manan kay runapi

ima juchatapas tarinichu.

15 Manataq Herodespas;

imarayku

payman

pusachirqaykichis,

manataq

imallatapas wañunampaq jina ruarqan–

chu.

16 Waqtasqatayari, payta kacharipusaq,

nispa.

102