chaquispa; Apu juez hina chaipi huacclliscca cuna eta man–
chachispatacc qquespichicñinhina Purgatoriopi cace cunacta
ccochuchispa: irnahinam huc Rey Apupas huatai huagiman
ricuccric, huaquincunactaña, pampachacc, chai hinataccmi
Christo Yayanchic vcupachacuna man vraicurccan.
D .
Christo ñá ·huañuscca captin, uKunri ayahuagipi cap–
tin, manam hinantin Christochu ucupachaman uraicur ccan
animallanmi, chaihina captincca, manach alli churi man-·
chic Iesu Christom ucupachama uraicurccan ñispa.
M.
Huañuipa callpancca carccan Christo Yayanchicpa
uccunta, animan manta raquirinampacc, animanta uccunta,
Christo Yayanchicpa personampa ccasganman tacca raqui–
rinampacc, mana atipaiñin carccanchu, chairaicum iñijnan–
chic, Kapacc Ohristop personampa, caiñin mi uccunhuan aya–
:huagipi car ccan, quiquin personampa casccantacc animan–
hua, ucupachaman uraicurccan.
D.
Ymahinam yachasun le/ su Christop quimga ñeqquen
Fol.
25
v.
ppunchaupi caw;arimpuscca ta Viernes ppampascca casocan-
mata, Sabado chhisi caugarisccancama, manam iscai ppun-
chau hunttasccapas can chu?
M.
Manam quimga ppunchau hunttascca matam Christo
caugaripurccan ñinchic chu, quimgañeqquen ppunchaupim
caugaripurccan ñin chicmi: chaihinacaptinmi; allinta rima–
ch.ic, Viernes ppu chaumi, ayahuagipi rppampascca carccan,
mana tucui ppunchau caspapas: caimi ñaupaqquin ppunchau, .
Saba dom tucui ppunchau carcca, caimi iscai ñeqquen ppun–
chau Domingopim carcatacc: ppu chautacca yupanchic, pa–
chachhis yasccan mantam chai raicum Sabado chisiyasccan–
manta,
Domi~gocta
yupanchic.
D.
Ymanam mana huañus paa pachallachu Christo Ya–
yanchic caw;arirccan, quimga ppunchautaracc sullarcca?
M.
Checca huañuscca casccanta riccuric_hinan raicum,
yachai ari, imanam Christo Yayanchic, ñoccanchiccuna ucupi ,
qui gachunéa, quim/ c;;ahuata caugar ccan, o quimc;;achunca
Fol.
26
r.
29