170 / 816
hina cani: a huchagapacunactapas, ccuyapayacuiñij quihuan–
mi, tantaicurccaqui.
Ccapa alli' caiñiHaiquim sinchi yachina.
Ymatam yaya tarinqui gu pai huacirauracc.ninaman, huc
ichhu onccoiñimpa, cha quichisccata huicchhuicuspa.'
. Huchaita pampachanaiqui cea honrraiquim, huchancunap
tturumpi, ccuchihina caceta hatarichijpas.
Fol. 136 r.
Dios Yaya manach ccarccohuanqui mancca,' aichai / quip
Fol. 136 v.
aichanmi tulluiquip tulluntacc cani, chai yayallap churintacc
Euangelioqui cu napipas, huaúque ñihuaquim.
g;;
,Jc ha( cdri huttuque,
;'!'Una
:cailíljtatn
: éifá~qulfhcanq~i~' ~
eeill
r¡
~ C"
ir-
-
.
. .....
r·
p~tic·
caiñijq.fücta
éc@anai
qUipacc,;
íifam·
m'unascéhlqiii pacha"''
~
1yarii.un.'.·:Puma
·e'Qna .
m~t.a,.
caí. al1!iro~~ta , ;qquespi
-·ch.j;¡nf.:.;
•
\i
·"'
,
~µ~h
.1Iappu-- caiñijqµi
p
c<?qyasc~anmi ~ri:
·. : .. .-
;~ Jr~
.
}'
";~
~
< '
!.
.:.
~' !(o/ha~:;;~r,¡, ,~.~~cp~c~a,~-~ull:l'.1Pi .tiya~c
...
~.c~p ,.-h'lf,\llllJ!G@.~,
ccanmanmi purimuni,
qqq~M~. ccaiq:un~
ñaupa qqueiquima yai-
cuchu.
· ' · " · ·· · . ., _
Caimi: Iericu ñampi, guacunap qqirichasccan, hampij, .
ccapacc richaiquip .hahu.a pi, churai.
.
.• ·
~\~
,'.,
•.. ··-
1·-~ .
-
. ....
~·
_ .
........
~-·.
...
'
.•• ' ..
_,~ p:p.aquij~ant.a~
.vmai.ca,ma,
inanan;i ñoc9api imallapas
~lli~
~~'"-
" :
•
.._• ' .,_
•
(•
'
V
'
' \
'"
•
- •
canchu.
. . . __. .
"
. ..
., . . ....;
......
• .
.
-·· .. . .. 1l ... ..
CcapaccJ~s.u~, gircc~.iqtfi manta~.: ~ach1.i~r:~j_qu~~l~cct
§ir:–
C'{¡i ·noccap
ap~ -sunaipa~c.;
,paita
m~tcachacusaccr-)1µqh;:i:~
-pa–
c.4a~~qqueir
muchunaita, ama yuxai:iaiquipacc, .chica..
~IJ.anj..yocchuan rantisccan caríi, ñoccam chincacc llamaiquicani, ha-:–
niuiñi~uai .~ucñu
michicñij.;
churaicuhu·a~, huaqu~n_.nt,~~a~qui
PA:C~c~ _sun!
J.fl:~~n
../
. ·.
:~imasccam
canqui, maipa .chapas huchagapa huchanma:
taJ laquispa;.
hu~Iiacuspa,
ñoccaman :cutiz:i muptinc_ca, tpach.a-:
SJl:.Ceml.
füspa; ) laquictis pam chayaicuiqui; simi ccoh.Uasccai–
qui:c.ta-hunttachipuhuai.,- cunan llaquicusccai pa .chacéa, ñoc-:
capmi, mana ma na ccohuascaiqui pachaéhu.
s
'.
Ama; ric.chhaiñijqui.
man.ta, huicchu huaichu, ccuyapa ya-
14 6