1000089651

Or~cipn

qve hizo San

.Gerony.mo,

.en la hora

de la

•ue.r.te,

con ·vn )Cr.uzifi:xo .en las manos.

Segun

r.efieFe

JEus·ebio-s,uOicipulo, qu.e tradu–

cida en la lengua me pareció poner aquí, ·

con vn anto

co~td~ión

·por fin

remate

desta obra

A! A ccuyapayacucc Iesus,

~inchicaiñij,

suyanai, ccam–

manmi iñini, ccam mañtam suyani, ccamtam ccuyaiqui,

~cam

tataccm.i hui ñaipacc huaillusccaiqui, atipacc maquijquicta,

ccoai, cai eam;aimanta huañ11iman tatquinaipacc./

Fol.

135

:&am pacha chayamun, aUpacas ccallanmantacc, allpacuti-

nampacc, chaipi anima churasccaiquipas, camaccñin, Dios.niñ

mantacc.

Yaya, cauqaipa puncunta quicharipuhai, Cruzpi

~uahina

ñaccarispam hucha

~apa

cunaman simijquicta ccorcea t¡ui

ha~

naccpachaitam ccosceai quiohic ñispa, simi ccocusccaiquip ha–

huapim ccohMaiñijqui,

~ua

qques·pichisccaiquicta _hina cca–

vaicunai Cruzpi cachcasparri qquespichircGanqui, Marhcota,

Magdalenacta, huaquin

huch~apacunactapª's,

ccuyapayacui–

ñij quihuanmi, tantaicurccaqui.

Ccanmi huiñai casccaiqui hinalla canqui, ñoccan paicu na

1 45