295 / 528
4
CARPETA. f. Perú. ' Pupitre ; escritorio'. EDTR.
CA.RPETEAR 'esconder; dar carpetazo,
encarpetar'.
V
cnez.
LA.
.
CARPINCHO 'cierto mamífero'. Parag. yUrug. MAM. , EReg.,
JZSM . La forma
carpincho
tiende a desplazar a las ple–
namente guaraníes
capibara
y
capiguara.
MA.M.
• CARPINTEAR. Lr. Azua
y
(Ecuad. ). •Galantear'. ACP.
• CARPINTERO 'cierta ave'. Venez. LA., quien :cita el género
Campophilus.
También en SDgo. es nombre del
Mela–
nerpesstriatus,
Verrill. ET.
CARQUÉs . adj. Cuba. 'Mote dado a los españoles antes de la
guerra de la Independencia, equivalente a
patón,
pero
menos ?epresivo' . MMM.
CAnQUIENTo, TA. adj. Perú. 'Desaseado, que tiene
carca
o
suciedad'. EDTR.
CARQUIS. adj. Méx. Entre
charros,
'catdn , bien trajeado' .
.JGMO.
• CARRACA 'mandíbula, quijada'. AmCentral. SSG. // Venez.
'Carrasca, charrasca
o
guacharaca,
instrumento musi–
cal'. .LA.. (Recuerda la carraca española, de ruido seco
y desapacible) .
CARRAMPLÓN. m . Colomb. yMéx. 'Chopo, rifle viejo'. RUU. ,
LT ., CEQ., FCN.J/Colomb. •CJavoque suele ponerse
a los tacones
y
suelas de los zapatos para darles más
seguridad
y
duración'. ER. // Colomb. 'Instrumento
músico. rústico de los negros'. Ac. - Así dice la Ac. ,
· pero no tenemos noticias de tal cosa. Omítase tal acep–
ción. ER.
CARRA:-ICEAR. tr..
~féx.
'Hobar'. JGMO.
CARRANCLA.
f.
Cuba. 'Aparato de marcha torpe y deficiente ;
carraca'. Suele aplicarse a personas. FO.