112 / 528
104-
ANACO 'refajo o pollera de las indias'. En quich.,
anacu;
'saya, basquiña'. Colomb . 'Guiñapo, andrajo' . (En ga–
llego,
anaco
es 'pedazo o parte de una cosa'). LT.
j¡
Santander (Colomb.).
' Cámbulo,
árbol'. JCG. (Véase
anaucoj.
ANAcuno, nA. adj. Azuay (Ecuad.). Cobarde. ACP.
ANAHOI\A ' ahora mismo, en seguida' . Perú. JdA. Curigso ad–
verbio que existe en Arequipa (Perú). PBM.
ANAMÚ 'la
P etivera alliacea'.
Colomb.
y
SDgo. AS., ER.,
LT., ET., PM.
ANANÁ 'cierta planta'. Se trata de la
Bromelia ananas
y
sus
variedades, llamada en guaraní
naná.
La
a
protética
proviene del artículo portugués
a,
pues el nombre de
ananá
se propagó desde el Brasil. MAM. Dan la voz
breve,
y
no aguda, en Colomb. , RUU .
y
LT., quien
añade ser quichua.
A nana
y
anan~s
son también breves
en Venez., de uso en estilo literario, pues como se dice
generalmente es
piña.
LA.
¡
ANANA
Y
!
interj. de admiración o complacencia. Bol. VM–
Rey.
'ANAuco. m. Venez.
'Rucare,
árbol' .
(Erythrina).
(En lengua
Famanaca:
anako).
LA_.
ANcA. (Del quich.
hamcca
'maíz tostado').
f.
Perú.
'Ancua
o
maíz tostado'. PBM.
ANCA. m. Perú. Entre los indios, 'ave de rapiña'.
<1
Sólo el
cóndor es más grande que el
anka
n.
JMArg.
• ANcA
(Al).
m. adv. 'A ancas ; alas ancas'. Colomb., Chile
y
Ecuad. RUU ., FJC., AMat. En Méx. se dice
en ancas.
JA.
// Quien va al anca no va atrás.
Ecuad. Indica que
dos están en el mismo caso, en la m1sma edad, etc.
AMa
t.