1000089635

AGUATE.RA

AGU~TERA.

Arequipa (Perú), llaman así

al tinajero.

· AGUATE::RO, RA. m. y f. En Méjico,

~onjunto

de espinas, sitio donde éstas abundan.

AGUATERO, RA. m. y f. Aguador. Usado con

frecuencia en Cuoa y Centro América, en Chile

y Argentina. Desconocido en Méjico. (En el

antigúo español se halla

aguadero;

de 'suer-te que

es doblemente americano, por · supervivencia en

el uso y por el cambfo ortográfico.)-2. m. En

el Paraguay, especie· de· becacina indígena del

país. ·

AGUATETE. (Del azt.

ahuatl,

encina, y

tetl,

fue–

go.) m. Uno de los varios mejicanismos con

que se designa la encina (

Quercus).

Dícese tam–

bién

aguatetze.

AGUATETZE. m. v .. AGUATETE.

AGUATEZMOLLI, o AGUATEZMOLE. (Del

azt.

ahuatetzmulli.)

m. Aztequismo usado en

Méjico para designar la encina común

(Quer·

cus).

AGUATEZóN. (Del azt.

ahuatl,

encina, y

tezon–

tli,

tezoncle.)

Otro de los mejicanismos con ·

que se designa vulgarmente la encina en Méji–

co.-VAR.:

aguatezoncle.

AGUATEZONCL'E. m. AoqATEZÓN.

AGUATIRE. (Voz ind.) m '.

Nombre vulgar ve–

nezolano de una planta indígena, de las rubiá–

ceas

(Sic'kinqia

erythroxylon) .

AGUATLE. m. Varian:·e de AGUATE.

AGUATOMATE. (Del azt.

ahuatl,

encina;

to–

matl,

tomate, bellota.) m. . En Méjico se llama .

así el fruto de la encina, la bellota.

1AGUATóN. (Del azt:

ahuatl,

encina;

tontli,

dim.

desp.) m. En Méjico, arbusto medicinal silves–

tre, llamado así · por la semejanza de sus hojas

con las de la encina, aunque niás pequeñas.

AGUATOPE. (Del azt.

ahuatopochtic,

estambres

blancos?)

tn.

Variedad de guatope, propio de

l.as

orillas de los ríos, en Oajaca (Méjico).

(In–

ga eriocarpa,

BENTH.)

AGUATOSO,, SA. adj. v. En Méjico, ' dícese de

~las

plantas y de los frutos que tienen muchas

espinitas finas o aguates.

AGUATUJA.

(P'i<verra quasje.)

f. En Centro

América, nombre que se da al zorrillo, llamado

también

cuas,

chingue, epatl

mapurita.

AGUATUSAR. tr. En

Co~ta

Rica, quitar a uno

algo de la mano, por medio de un golpe súbito

en la· muñeca.

AGUATUSO. m. En Costa Rica, juego de mu–

chachos que consiste eri quitar a uno algo de la

mano, por medio de nn súbito. golpecillo en ·la

muñeca. En Honduras y el Salvador se llama

matatúz.

AGUAUCLE. (Del azt.

atl,

agua, y

huautli,

ble–

do.) m. Huevecillos que cierta clase de mosco,

llamado

axayacatl (Ephidra californica,

TORREY;

díptero), deposita en gran cantidad en los jun–

cales y las malezas de las aguas lacustres de la

Mesa Central, en Méjico, y que entre Jos aztecas

constituía un alimento típico e importante.-z.

Preparado comestible que hacen los indios con

estas larvas, secas al sol

fritas con huevos de

gallinas. Los españoles le · comparaban al caviar.

-2.

VAR.: propias:

aguatle, ahuacle, ahuautle,·

impropias:

aguacle, aguatle, ahuacle, ahu'atle.–

(También al huevo mismo suele llamarse

axaya–

catl, axaxayacatl,

Corixa femorata,

mercena-

AGüERADO

ria,

Notonecta mexicana,

al insecfo que lo pro–

duce".)

AGUAUTLE. m. Variante de AGUAUCLE.

AGUAV

f. La

aguama,

planta bromeliácea.

AGUAY. (Vez guar.

lucuma neriifolia.)

m. En

Argentina, árbol de la familia de las zapotáceas,

recto, alto; de hojas angostas, alargadas; fruto

oloroso, dui'ce, empalagoso, que produce náuseas,

tamaño

forma de un higo, colorado cuando

en sazón, negruzco .de maduro; hueso duro. Hay

dos o tres especies. La del AGUAY chico lláma–

también

mataojo.-2.

Fruto de este árbol. Con

el chico se prepara una jalea agradable.-3 . En

partes diversas de Sur América se llama así

también el árbol da l'a

T hevetia ahovai,

De., o

Cerbera ahovai,

AGUAY-GUAZú. (Del guar.

aquaí,

guazú,

grande.

Lucuma lattrifolia.)

m. En Argentina,

una de las especies del aguay. Produce buena

madera para muebles, en especial para hacer

remos, a causa de su flexibilidad. El fruto es

aromático, ácido, venenoso. Sus hojas grandes

como las del laurel.

AGUAY-MINf. (De

aguaí,

miní,

chico.) m. En

Argentina, otra especie del aguay; árbol de ho–

jas

pareci~as

a las del

nar~njo,

pero i:nás pe,

queñas. Fruto del tamaño de una manzana;

aromático, de buen gusto.-2. Fruto de · esta

planta.

AGUAY - MOROTf. m. En Argent'ina, varied:;td

del agway.

AGUAYO, YA. (Del azt.

ahuayo,

cosa espinosa.)

adj. v. En Méjico, espinoso, áspero. Suele de–

cirse también, por aféresis,

guayo.-V

AR.:

alz.uayo.

AGUAYOS. m. pi. Tribu de indios macas que

se hallan en las márgenes del río Upano, en te–

rritorio de la Unión Americana.

AGUAY - SAIYU. (De

aguaí,

saiyú,

amari1fo.

labatia qlomerata.)

m. En Argentina, especie

del aguay, de ..rrtadera amarillenta, fina, de eba–

nistería.

AGUAYUNGAR. (De

guayunga.)

tr. Vulgar–

mente, en Colombia, mancornar; atar cosas por

pares.

AGUAZAL. m. V. AGUAZÓN.

AGUAZóN.

aum. de agua. .En Tabasco, vul–

garmente, abundancia de agua extendida por el

suelo; agua

ena~uachada.

También suele decirse

aquazal.-(Forma

abundancia! que el aum. •toma

en la derivación vulgar, por una especie de me–

tonimia común.)

AGUEDITA.

(Picramnia pentandrn.)

f. En Cu–

ba, árbol cuyas hojas y corteza tienen propieda–

des febrífugas, por lo cual se le llama también

quina de la #erra.

Hojas alternas, elípticas, agu–

zadas en el ápice; flores de cinco pétalos

cinco

estambr'es. Hojas y corteza amargas. Clasifícan–

le también con el nombre

Brucea racemosa.

Dos

variedades llevan los nombres de AGUEDITA

HEMI,3RA y AGUEDITA MACHO.

.AGüEITADA. f. AGUAITADA.

AGÜEITAMIENTO. m. AGUAI'TAMIENTO.

AGÜEITAR. tr. AGUAITAR.

AGüEITóN, NA. adj. AGUAITÓN.

AGÜEJOTE. m. Variante de AHUEJOTE.

AGüERADO, DA. adj. fam. En Tabasco, mi-

maclo con exceso. Dícese también

achechado,

princip.almente de los niños.

(